拼音:dié yì yīng qíng
词性:成语
结构:并列结构(蝶意+莺情)
基本释义:形容春日风光中蝴蝶与黄莺所代表的闲适、欢愉的情致,多用于描绘自然景色的美好或隐喻男女间缠绵的情思。
文献溯源:该成语最早见于明代汤显祖的传奇剧作《牡丹亭·惊梦》。剧中杜丽娘游园时唱道:“可知我常一生儿爱好是天然,恰三春好处无人见。不提防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤。原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!恁般景致,我老爷和奶奶再不提起。(合)朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!” 其后又写道:“【山桃红】则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。小姐,和你那答儿讲话去。(旦作含笑不行)(生作牵衣介)(旦低问)那边去?(生)转过这芍药栏前,紧靠着湖山石边。(旦低问)秀才,去怎的?(生低答)和你把领扣松,衣带宽,袖梢儿揾着牙儿苫也,则待你忍耐温存一晌眠。(旦作羞)(生前抱)(旦推介)(合)是那处曾相见,相看俨然,早难道这好处相逢无一言?(生)【白练序】霎时间有如活现,打方旋再得俄延,是这答儿压黄金钏匾。要再见那书生呵,(合)【嘉庆子】是谁家少俊来近远,敢迤逦这香闺去沁园?话到其间腼腆。他捏这眼,奈烦也天;咱噷这口,待酬言。【尹令】咱不是前生爱眷,又素乏平生半面。则道来生出现,乍便今生梦见。生就个书生,恰恰生生抱咱去眠。” 其中虽未直接出现“蝶意莺情”四字,但后世文人在化用此意境时,逐渐凝练出这一成语,用以概括剧中春日园景与情思交织的意境。
意象演化:“蝶”与“莺”在中国古典文学中常作为春季与爱情的象征。蝶恋花丛,莺啼柳间,共同构成了充满生机的画面,成为文人墨客寄托闲情逸致或相思之情的经典意象。
语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。
感情色彩:中性偏褒义,多带有诗意、婉约的文学色彩。
适用语境:主要用于描写春日景色、闲适生活或含蓄表达男女爱慕之情,常见于散文、诗词及传统书画题跋中。
1. 江南三月,蝶意莺情,处处皆是动人的画卷。
2. 她的词作中总带着几分蝶意莺情,婉约而含蓄。
3. 园中百花争艳,柳浪闻莺,好一派蝶意莺情的春光。
4. 这幅画不仅描绘了山水,更捕捉到了春日里那难以言表的蝶意莺情。
5. 小说中那段蝶意莺情的描写,将少年少女的懵懂情感刻画得淋漓尽致。
6. 远离尘嚣,隐居山林,每日面对这蝶意莺情,倒也逍遥自在。
近义词语:莺歌燕舞、鸟语花香、春意盎然、旖旎风光、儿女情长
反义词语:草木凋零、万籁俱寂、寒气袭人、铁石心肠、萧瑟凄凉
英语:The charming scene of butterflies and orioles in spring; amorous feelings
日语:蝶と鶯の情趣(ちょうとうぐいすのじょうしょ)
法语:Le charme des papillons et des loriots
文学价值:“蝶意莺情”是中国古典美学中“情景交融”的典型体现。它不仅是自然景物的客观描绘,更是主观情感的投射,反映了古人“天人合一”的哲学思想。在戏曲、小说中,此意境常作为人物心理活动的烘托。
艺术关联:该成语所营造的意境与工笔花鸟画、园林艺术密切相关。苏州园林的设计常追求此种意趣,通过花木、亭台、水石的配置,再现诗文中“蝶意莺情”的生动画面。
单字释义:“蝶”指蝴蝶,象征自由与美丽;“莺”指黄莺,其鸣声悦耳,象征欢愉;“意”与“情”在此处均指情趣、心意。四字结合,通过具体生物(蝶、莺)及其表征(意、情),以借代手法构成一个充满生机的意境单元。
构词逻辑:采用并列结构,将两种春日典型意象叠加,产生“1+1>2”的意境叠加效果,属于汉语中常见的意象并置造词法。
文学创作:在现代散文、诗歌及传统风格小说中仍有使用,用以增添文采,营造古典氛围。例如在描写古镇旅游、春日游记等主题时常见。
品牌命名:偶尔见于茶叶、化妆品、旅游景点等品牌的命名或宣传语中,借其典雅意象提升文化品位。
使用现状:属于较高阶的文学成语,日常口语中使用频率较低,主要活跃于书面语及文化传播领域,是体现中文古典韵味的重要词汇之一。