xiàshǒu

下手


拼音xià shǒu
注音ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ




基础信息

拼音:xià shǒu

词性:动词、名词

基本释义:①动手;开始做。②指助手、副手。③指下毒手,用狠毒的手段对付人。④(在竞争或比赛中)处于不利地位。


引证解释

古义溯源:“下手”一词古已有之,多指动手、开始行动。如《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“今岁不战,明年不征,使孙策坐大,遂并江东,此臣之未解二也。”裴松之注引《汉晋春秋》:“今贼适疲于西,又务于东,兵法乘劳,此进趋之时也。……若复旷日持久,则彼守益固,而百姓疲于奔命,此又下手之难也。”此处“下手”即指采取行动。

现代释义发展:现代汉语中,“下手”的“动手做”和“助手”义项沿用至今,并发展出“下毒手”及在竞争中“处于不利地位”的引申义。


国语辞典

释义一:动手、开始做。例:这件事要及早下手。

释义二:助手、副手。例:他在厨房里给大厨当下手。

释义三:用狠毒手段害人。例:凶手对被害人下了毒手。

释义四:(在竞争或比赛中)位置、时机不利。例:这场比赛从一开始我们就处于下手。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,也可作定语(如“下手时机”)。

搭配特点:

  • 作动词时,常与“早”、“晚”、“快”、“狠”等副词搭配(如“早早下手”、“下手狠辣”)。
  • 可构成动宾结构,如“下手目标”、“下毒手”。
  • 作名词时,常与“当”、“做”等动词搭配(如“当他的下手”)。
  • 在竞争语境中,常与“处于”、“居于”等动词搭配(如“处于下手位置”)。

语体色彩:“动手做”和“助手”义项为中性;“下毒手”及竞争中的“下手”多带贬义或消极色彩。


词语例句

1. 看到这么好的机会,他毫不犹豫地下了手。(释义一:动手做)

2. 这个项目很复杂,需要找个得力的下手帮忙。(释义二:助手)

3. 匪徒心狠手辣,对知情者下了毒手。(释义三:下毒手)

4. 在棋局中,后手一方通常被认为是处于下手。(释义四:不利地位)

5. 厨房的下手正在认真地清洗蔬菜。(释义二:助手)

6. 面对如此强大的对手,我们必须找准时机才能下手。(释义一:动手做)

7. 这场谈判我们处于下手,形势对我们很不利。(释义四:不利地位)


近义词反义词

近义词:

  • 动手、着手、入手、开始(对应释义一)
  • 助手、副手、帮手(对应释义二)
  • 加害、谋害、残害(对应释义三)

反义词:

  • 住手、停手、罢手(对应释义一)
  • 主手、主角、主管(对应释义二)
  • 搭救、解救、保护(对应释义三)
  • 上手、先手(对应释义四)


外语翻译

英语:

  • to start; to set about; to begin (对应释义一)
  • assistant; helper (对应释义二)
  • to lay violent hands on; to do harm (对应释义三)
  • inferior position (对应释义四)

日语:

  • 手をつける(てをつける) (对应释义一)
  • 助手(じょしゅ) (对应释义二)
  • 毒手(どくしゅ)を加える(くわえる) (对应释义三)


学术扩展

语义场分析:“下手”属于“动作行为”语义场,与“动手”、“着手”、“开始”等词构成同义关系;其“助手”义项则属于“人际关系/职业角色”语义场。

认知语言学视角:“下手”的空间隐喻非常明显,“下”表示位置、等级或时间的先后,将空间概念映射到社会关系(助手)、竞争态势(不利地位)和行为过程(开始)等领域。


字形结构

“下”:指事字,甲骨文作“丅”,表示位置在低处。

“手”:象形字,金文像五指伸开的手形。

构词法:动宾式复合词。“下”表示动作的方向或位置,“手”表示动作的执行器官,合起来字面义为“把手放下去”,引申为开始行动。


音韵演变

中古音:“下”(匣母、马韵、上声、二等、开口)、“手”(书母、有韵、上声、三等、开口)。

现代音:xià shǒu。其中“下”的声母由中古的匣母[x]演变为现代的[x],韵母由麻韵开口二等演变为[ia];“手”的声母由中古的书母[ɕ]演变为现代的[ʂ],韵母由流摄开口三等演变为[ou]。


文化内涵

传统观念:在中国传统文化中,“下手”作为“助手”的角色,体现了尊卑有序、主次分明的社会结构观念。

竞争哲学:在围棋、武术等传统文化项目中,“下手”指实力较弱或后行动的一方,反映了对时机、次序和力量对比的深刻认识。


成语接龙

手下留情 → 情同手足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人山人海 → 海阔天空


词语辨析

“下手” vs “动手”:“下手”强调开始行动的决断和时机,常带有策略性;“动手”更侧重于动作本身的发生,使用范围更广。

“下手” vs “着手”:“着手”更正式、书面化,多用于工作、研究等正式场合;“下手”更口语化,且可带有“果断甚至狠辣”的意味。

“下手”(助手) vs “助理”:“下手”更口语化,有时带随意色彩;“助理”更正式,常用于职务名称。


网络用法

新义项:在网络语境中,“下手”常用来形容在抢购、秒杀、追求异性等竞争性情境中采取行动,强调时


分字解释


※ "下手"的意思解释、下手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。