拼音:dòng shǒu
词性:动词
基本释义:①开始做;着手进行。②用手接触。③指打斗或使用暴力。
古典文献:《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》:"张委也不答应,同了张霸,和那一般恶少,转身动手。" 此处指开始采取行动。
现代释义:朱自清《背影》:"我看见他戴着黑布小帽,穿着黑布大马褂,深青布棉袍,蹒跚地走到铁道边,慢慢探身下去,尚不大难。可是他穿过铁道,要爬上那边月台,就不容易了。他用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,显出努力的样子。这时我看见他的背影,我的泪很快地流下来了。"(文中"动手"虽未直接出现,但通过动作描写体现了"动手"的具象表现)
释义分层: ①开始操作:动手整理房间|实验课前要先读懂规程再动手。 ②肢体冲突:两人说着说着就动起手来|君子动口不动手。 ③亲自操作:这个模型是他亲手动手制作的。
语法功能:可作谓语(立即动手)、带宾语(动手做饭)、带补语(动起手来)、构成连动式(动手写文章)
语体色彩:口语与书面语通用,在正式文书中有"采取行动"的引申用法
特殊搭配:"动手能力"(实践操作能力)、"动手动脚"(轻浮或挑衅行为)
1. 看到教室这么乱,同学们主动动手打扫起来。
2. 在科技课上,培养学生的动手能力非常重要。
3. 双方争执不下,最后竟然动起手来。
4. 这个实验需要大家亲自动手操作才能掌握要领。
5. 他刚动手修理自行车,就发现缺少必要的工具。
6. 在传统文化中,君子提倡"动口不动手"的解决方式。
近义词:着手、开始、出手、下手、操作
反义词:住手、停工、罢手、观望、袖手
英语:start work; get to work; use physical force
日语:手をつける(てをつける);やり始める(やりはじめる)
法语:se mettre à l'ouvrage;commencer
德语:anfangen;handanlegen
认知语言学视角:"动手"属于身体动作隐喻,将具体肢体动作映射到抽象概念(如开始任务),体现汉语"以身喻心"的认知特点
教育心理学:"动手能力"(hands-on ability)在建构主义学习中具有重要地位,通过实操加深知识内化
动:左右结构,从力重声,《说文解字》:"作也。从力重声"
手:象形字,甲骨文像五指张开的手掌形状
传统价值观:与"劳心者治人,劳力者治于人"形成张力,体现对实践劳动的复杂态度
现代转变:当代教育强调"手脑并用","动手能力"成为综合素质的重要指标
动手动脚 → 脚踏实地的 → 地久天长 → 长驱直入 → 入木三分
动手 vs 着手:"动手"更强调具体操作,"着手"偏重开始阶段
动手 vs 出手:"出手"多用于武术、交易等特定领域,"动手"适用范围更广
新义项:在游戏语境中指开始操作角色行动(如"快动手打BOSS")
衍生词:"动手党"(指喜欢亲自实践操作的群体)
对外汉语:属于HSK4级重点词汇,需区分"动手做"与"开始做"的语境差异
教学建议:通过情景演示(如实验室操作、手工制作)帮助学生理解多义项
职场语境:"动手解决问题"成为员工核心能力评价标准
科技领域:在创客文化(Maker Culture)中,"动手创造"成为创新精神的重要体现