bàshǒu

罢手


拼音bà shǒu
注音ㄅㄚˋ ㄕㄡˇ

词性动词
繁体罷手



基础信息

词语:罢手“罢手”是一个汉语动词性复合词,表示停止做某事,尤其指在争执、争斗或激烈活动中主动或被迫中止行动。该词常用于口语与书面语中,具有较强的情感色彩,多用于描述因外部压力、内部协商或自身意志而终止行为的情境。


引证典故

古籍出处:“罢手”一词在古典文献中已有使用。《左传·昭公二十六年》载:“子若欲战,吾必从子,但恐民罢手耳。”此处“罢手”意为民众因疲惫而不愿继续作战。唐代白居易《新制布裘》诗云:“丈夫贵兼济,岂独善一身;安得万里裘,盖裹周四垠?稳暖皆如我,天下无寒人。”虽未直接言“罢手”,但表达了对社会动荡的厌倦,隐含停战息争之意。至明清小说,如《水浒传》第三十四回写道:“若再逼紧,我便罢手。”显示其在冲突语境中的实际应用。


词语用法

语法功能:“罢手”作谓语,常带宾语或不带宾语。可受副词修饰,如“立即罢手”“终于罢手”。在否定句中可用“不罢手”,表示持续动作。多用于及物结构,如“罢手不干”“罢手不干这事”。

语义特征:强调行为的中止过程,通常涉及对抗性或消耗性行为(如打架、谈判、诉讼)。隐含主体对局势的控制力减弱或放弃主导权。既可指主动收手,也可用于被动语境,如“对方已罢手”。


词语例句

日常对话:争吵到一半,他突然罢手,转身离开房间。

文学描写:刀光剑影之中,老者缓缓罢手,将长剑收入鞘中。

法律文书:被告已正式罢手,不再实施侵权行为。

体育竞技:裁判吹哨后,双方队员相继罢手,比赛结束。

历史叙述:起义军见援兵将至,纷纷罢手,退回山林。


近义反义

近义词:住手、停手、收手、住脚、歇手。其中“住手”语气更坚决,“收手”侧重主动终止,“歇手”带有暂时休息之意。

反义词:动手、出手、开战、继续、坚持。这些词表示行为的启动或延续,与“罢手”构成动作方向上的对立。


外语翻译

英语:cease fighting / stop / call off / lay down arms

日语:手を止める(てをとめる)、戦いをやめる

韩语:손을 놓다、싸움을 그만두다

法语:cesser de se battre / s'arrêter


文化学术

社会心理学视角:“罢手”反映个体在冲突中对成本收益的评估结果。当预期代价超过收益时,理性选择往往导向中止行为。这一现象在博弈论中对应“退出策略”或“合作破裂点”。

法律语言学应用:在调解协议文本中,“双方同意罢手”成为常见表述,用以明确终止争议状态。其使用频率在20世纪后期显著上升,与法律程序规范化同步。


字源解析

构词分析:“罢”本义为“遣返”“释放”,引申为“停止”;“手”指肢体末端,象征执行动作的工具。“罢手”即放下工具、终止行为。二字组合形成动宾结构,强调动作主体的自主性。

演变脉络:“罢”在甲骨文象形为网罗张合之状,后加“网”旁分化出“罴”等字。“手”作为部首广泛见于动词构造。二者结合,体现汉语以身体部位表动作的传统构词法。


现当代应用

网络语言:社交媒体上“别闹了,快罢手吧”成为劝解冲突的常用语,语气随语境软化。短视频平台中,“反派角色罢手瞬间”常被剪辑传播,强化戏剧张力。

公共事务:环保抗议活动中,组织者呼吁“罢手保安全”,既表达对诉求的坚持,也承认行动边界。此类用法凸显现代社会中“罢手”的双重属性——既是策略调整,也是风险规避。



※ "罢手"的意思解释、罢手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。