词语定义:“收手”是一个汉语动词性复合词,意为停止正在进行的行为、行动或争斗,尤指停止暴力、攻击性或不当行为。常用于劝诫某人停止某种做法,具有制止与警示的语用功能。
古籍出处:“收手”一词虽非源自单一经典文本,但其语义可追溯至古代白话文献及戏曲小说中常见用法。例如《水浒传》中曾有“你若再不收手,休怪我不客气”之语,体现其劝止意味。明清话本中亦多见以“收手”表示中止争斗或恶行。
语法结构:“收手”为动宾式复合动词,常作谓语,后接宾语(多为动作对象)或直接带补语。“收手”多用于祈使句或陈述句,表达劝阻、警告或叙述终止行为。
使用语境:多用于涉及冲突、欺诈、过度追求利益等场景,如赌博、诈骗、斗殴、商业竞争等。也可用于道德劝导,如“别再贪心了,快收手”。
感情色彩:中性偏贬义,隐含对前进行为的否定评价;在正式或文学语境中可具劝诫、警示或讽刺意味。
1. 你再不住手,警察就要来了。
2. 他见势头不对,立刻收手不干了。
3. 别再打这个歪主意了,赶紧收手!
4. 那骗子眼看事情败露,终于收手卷款而逃。
5. 双方已达成协议,这场纷争终于收手。
6. 股市泡沫破裂后,许多投机者被迫收手离场。
近义词:住手、罢手、停手、住脚、止步、停止、中止、罢休
反义词:动手、出手、继续、坚持、执迷不悟、死不悔改
英文对应词:call off / stop / desist / pull back / cease action
日文对应词:手を引く(てをひく)
韩文对应词:손을 떼다 (son-eul tteo-da)
社会文化意义:“收手”在中国文化中蕴含“知止不殆”“适可而止”的传统智慧,反映儒家“中庸之道”对行为的节制要求。在民间俗语中,“见好就收”“及时收手”常被用作人生哲理,强调理性止损的重要性。
法律与伦理关联:在法律语境中,“收手”可引申为违法行为的终止,是自首或减轻处罚的重要前提。在伦理学讨论中,“收手”被视为一种道德觉醒的表现,标志主体从冲动或贪婪转向克制与自省。
字形演变:“收”甲骨文作手持禾状,本义为收获,后引申为收取、结束;“手”为象形字,指人体上肢前端。“收手”合为一词,字面意为“收回手”,引申为中止行为。二字均属会意与象形结合构字法。
词义发展:由具体动作“收手”(物理上的抬手)发展为抽象行为的终止,经历隐喻扩展过程,符合汉语词汇从具体到抽象的普遍演化规律。
媒体使用:在新闻报道、社交媒体评论中频繁出现,如“警方警告网络诈骗团伙收手”“股民呼吁庄家收手”。
影视台词:广泛用于警匪片、商战剧,如“再不收手,后果自负”,增强戏剧张力与警示效果。
日常交流:普通民众常用“别玩了,快收手”来劝阻沉迷游戏或赌博,体现其通俗性与劝导性。