拼音:liǎng shǒu
注音:ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ
词性:名词
基本释义:① 人的左右两只手;② 比喻做事的方法、本领或准备;③ 指两个人协作。
本义:《说文解字》:“两,二十四铢为一两。手,拳也。” 本义指人体的两只手。
古例:《史记·孙子吴起列传》:“孙子曰:‘今以君之下驷与彼上驷,取君上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。’既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法,遂以为师。其后魏伐赵,赵急,请救于齐。齐威王欲将孙膑,膑辞谢曰:‘刑余之人不可。’于是乃以田忌为将,而孙子为师,居辎车中,坐为计谋。田忌欲引兵之赵,孙子曰:‘夫解杂乱纷纠者不控卷,救斗者不搏撠。批亢捣虚,形格势禁,则自为解耳。今梁赵相攻,轻兵锐卒必竭于外,老弱罢于内。君不若引兵疾走大梁,据其街路,冲其方虚,彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收弊于魏也。’田忌从之,魏果去邯郸,与齐战于桂陵,大破梁军。” 文中“两手”虽未直接出现,但体现了策略性的“两手准备”。
释义:① 人的左右手;② 比喻两种手段或方法;③ 指两个人共同操作。
例证:“他两手空空,什么也没带。”
语法功能:常作主语、宾语、定语。
搭配:两手准备、两手抓、两手空空、两手操作。
语体:口语与书面语通用,具形象性。
1. 他两手紧握方向盘,专注地驾驶着汽车。
2. 面对突发情况,我们必须做好两手准备。
3. 政策推行要两手抓,既要发展经济,也要保护环境。
4. 他刚从外地回来,两手空空,没带任何礼物。
5. 这项任务需要两人两手协作才能完成。
近义词:双手、双管齐下、左右开弓
反义词:单手、一手包办
英语:both hands; dual approach
日语:両手 (りょうて)
法语:les deux mains
德语:beide Hände
语言学分析:“两手”由数词“两”和名词“手”构成偏正结构,通过隐喻扩展出策略含义,体现汉语“身体词”的语义投射规律。
认知研究:在认知语言学中,“两手”作为多义词,其本文与引申义通过转喻和隐喻关联,反映了人类以身体经验认知抽象概念的普遍模式。
两:独体字,象形兼会意,原为“辆”的本字。
手:象形字,甲骨文像五指伸开的手形。
中古音:“两”属来母阳韵,“手”属书母有韵。
近代音:在《中原音韵》中归入江阳韵(两)和尤侯韵(手)。
哲学意蕴:体现中国传统“阴阳平衡”“执两用中”思想,如《礼记·中庸》:“执其两端,用其中于民”。
政治话语:现代常用于政策表述,如“两手抓,两手都要硬”,强调统筹兼顾的工作方法。
两手空空 → 空谷传声 → 声名狼藉 → 藉草枕块 → 块然独处
与“双手”区别:“双手”侧重生理器官,“两手”更强调对称性及引申的策略含义。“两手准备”不宜换作“双手准备”。
与“二人”区别:“二人”纯指人数,“两手”突出协作关系,如“两人四手”更强调合作密度。
流行语:“硬核两手抓”形容全面兼顾的处事态度,常见于职场与教育领域网络讨论。
表情包:配有“我全都要”文字的两手抓取动图,用于表达贪心或幽默。
对外汉语:通过动作演示(举起双手)导入本义,用情境对话(旅行准备)教授“两手准备”等引申用法。
小学语文:用“我的两手能…”造句练习,结合“小熊摘玉米”寓言讲解贪多嚼不烂的反例。
《韩非子·功名》:“一手独拍,虽疾无声”,反衬两手协作的重要性,后世演化为“孤掌难鸣”。
禅宗公案:唐代赵州从谂禅师“两手分付”典故,以肢体动作隐喻佛法真谛不可言传。
管理学术语:“两手理论”指组织管理中制度约束与人文关怀并重的管理模式。
医疗康复:“两手协调训练”成为 occupational therapy(作业疗法)的重要项目,针对脑卒中患者运动功能重建。