首页汉语词典三下两下三下两下的意思
sānxiàliǎngxià

三下两下


拼音sān xià liǎng xià
注音ㄙㄢ ㄒ一ㄚˋ ㄌ一ㄤˇ ㄒ一ㄚˋ

组合ABCB式

基础信息

词性及读音:“三下两下”为汉语口语常用短语,读作 sān xià liǎng xià。词性偏向副词或状语,用于修饰动作的迅速与简略。

基本释义:形容做事快而简单,不细致,常含轻描淡写或草率之意,多用于描述机械性操作、快速处理事务或粗略应对问题。


词语用法

语法功能:通常作状语,修饰动词,表示动作的急促与简略。例如:“他把文件三下两下就签完了。”

语义色彩:中性偏贬,强调动作缺乏深度或精细度,有时带有调侃或无奈语气。在特定语境中也可用于幽默表达,如:“这孩子三下两下就把拼图拼好了。”

搭配限制:多与“搞定”“解决”“处理”“做完”等动词连用,较少用于需要精确性的场景。


词语例句

1. 他三下两下就把那台老电脑修好了,连说明书都没看。

2. 别指望她帮你写报告——她只会三下两下应付过去。

3. 老师三下两下在黑板上画了个示意图,学生都看不懂。

4. 这菜炒得真快,三下两下就出锅了,味道却不错。

5. 遇到难题,他总是三下两下绕开,从不深入思考。

6. 她把头发三下两下扎起来,就出门了。

7. 合同条款他三下两下扫了一眼就签了,后来才发现有陷阱。


近义反义

近义词:马马虎虎、草草了事、匆匆忙忙、囫囵吞枣、一蹴而就、敷衍了事。

反义词:精雕细琢、一丝不苟、慢工出细活、仔细斟酌、循序渐进。


外语翻译

英语对应表达:in a flash / in no time / half-heartedly / off the cuff / with minimal effort

日语对应表达:「あっという間に」「手探りでやる」「雑に済ます」

韩语对应表达:「한순간에」「대충」「손쉽게」


文化学术

该短语源于中国民间口语,反映传统社会对效率与形式的权衡态度。“三下两下”以数字虚指动作次数少,体现汉语中通过量化模糊表达强调速度的文化习惯。在明清白话小说如《儒林外史》中已有类似表达,如“三言两语打发走”,显示其长期存在于市井语言系统。现代汉语中广泛用于批评流于表面的行为,也常见于教育领域,警示学生避免浅层学习。


字源解析

“三”与“两”均为虚数,非实指,源自古代汉语中以小数目表概数的修辞传统。《说文解字》载:“三,天地人之道也”,具象征意义;“两”本义为“二人为偶”,引申为“双”。组合使用时,“三下两下”通过具体数字构建动作的轻快节奏,符合汉语四字格中“二三结构”的韵律偏好(如“七上八下”“一来二去”)。整体构词未见于甲骨文或金文,属后起复合式口语词。


现当代应用

在网络语境中,“三下两下”常被用于调侃程序员的“速成代码”、自媒体的“标题党内容”或学生的“考前突击”。短视频平台常见弹幕如“这操作三下两下就崩了”,强化其作为网络流行语的戏谑属性。教育领域教师警告学生:“不要以为三下两下就能掌握知识,基础必须扎实。”该词在制造业口语中亦出现,如“设备调试三下两下就完事”,暗含对标准化流程缺失的批评。



※ "三下两下"的意思解释、三下两下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。