拼音:shǒu xù
词性:名词
基本释义:指按照规定或惯例处理事务的步骤和程序。
古代用法:“手续”一词在古代汉语中并不常见,其现代意义主要源于近代对日语词汇“手続き”(tetsuzuki)的借用。该词在日语中意指办事的步骤、程序,传入中国后逐渐融入现代汉语词汇体系。
现代定义:根据《现代汉语词典》,手续指“(办事的)程序”,如报名手续、借款手续等,强调按照规定流程处理事务的必要环节。
释义:办理事务必须遵循的既定步骤和程序。
例证:“办理出入境手续需携带有效证件。”——此例说明手续的实践应用场景。
语法功能:常作主语、宾语,可与“办理”“完成”“简化”等动词搭配。
搭配特点:多与具体事务名称连用,如“入学手续”“过户手续”,形成固定短语。
1. 新生报到需要完成注册手续。
2. 公司为员工简化了报销手续。
3. 办理离婚手续需双方共同到场。
4. 这套审批手续过于繁琐,应当优化。
5. 通过线上平台可以办理大部分银行业务手续。
近义词:程序、步骤、流程、环节
反义词:无特定反义词,但可与“直接办理”“免手续”等短语形成概念对立
英语:procedure/formalities
日语:手続き(tetsuzuki)
法语:formalités
德语:Verfahren
行政管理学:手续体现科层制中的标准化管理,是保障组织运行效率的制度化设计。
法律意义:在法律语境中,手续特指具有法律效力的程序性要求,如诉讼手续、登记手续。
手:象形字,本义为人手,作偏旁时多与动作相关
续:形声字,从纟卖声,本义为连接不断
结构分析:联合式合成词,通过“手”的动作性与“续”的连续性共同构成“按步骤办理”的核心语义
制度文化体现:手续反映中国社会重视程序正义的传统,现代更成为法治文明和行政规范化的重要标志。
社会认知:在民众观念中,“手续齐全”既是合法性的保证,也常与“繁琐”“效率”等社会议题相关联。
手续繁琐 → 琐碎不堪 → 堪当大任 → 任重道远
手续 vs 程序:“手续”侧重具体办事环节,更具日常性;“程序”更强调系统化流程,常见于技术、法律领域。
手续 vs 步骤:“步骤”可指任何事情的进行次序,“手续”特指制度化、规范化的办事步骤。
流行表达:“秒办手续”形容高效服务,“神手续”戏称复杂难懂的流程
数字化延伸:“电子手续”“无纸化手续”等新短语随政务数字化而产生
对外汉语:通过情景对话教学,如“在银行办手续”“签证手续”等生活场景
词语拓展:引导学生用“手续”造句时,需强调其与制度化场景的关联性
政务服务:“一网通办”改革通过数据共享大幅简化各类行政手续
商业领域:企业注册手续、跨境贸易手续等成为营商环境评价的重要指标
民生相关:医疗报销手续、房产过户手续等直接关系民众切身利益