词语名称:收续
拼音:shōu xù
词性:动词(多用于书面语,表示接续、延续之意)
基本释义:指接续、延续某种行为或状态;特指在文书、契约中承接前文未尽事项,形成连续性的法律或行政效力。
古籍出处:《周礼·天官·大宰》中有“以九赋敛财贿,以九贡致邦国之用”,郑玄注中提到“收续者,谓续前之财而收之也”。此处“收续”指延续征收赋税的行为。
历史用例:宋代《庆元条法事类·赋役门》规定:“若田产转易,须立收续文契,以防争讼。”说明在土地交易中,“收续”用于确认交易对原有产权关系的延续。
语法功能:多作谓语,常与“文”“契”“款”等名词搭配,构成“收续文”“收续契”等固定结构。
语义侧重:强调前后事项的连贯性与合法性,常用于官方文书、契约文书及行政管理语境中。
使用场合:正式文书、法律文件、税务登记、产权转移等需明确延续效力的场景。
例1:官府责令其补办收续手续,方可继续经营。
例2:此笔款项已入账,请查收续单为据。
例3:旧契虽毁,然有收续文书存世,故产权无争议。
例4:新税法施行后,企业须提交收续申报表以衔接新旧制度。
例5:法院认定该协议具备收续效力,支持原告请求。
近义词:接续、延续、承继、接继、赓续
反义词:中断、终止、割裂、断绝、中止
英文:continuation (of records, contracts, or obligations); renewal
日文:継続(けいぞく)— 特に書類や契約の続きを意味する場合に用いられる。
韩文:계속 (gyesok) – 문서나 계약의 이어짐을 나타내는 용어로 사용됨.
法学意义:在清代及民国时期的民间契约中,“收续”是确保交易连续性的关键机制,体现中国传统法中“信”与“序”的价值观念。
档案管理:现代档案学中,“收续”概念被引申为档案接收与后续整理工作的衔接环节,保障档案系统的完整性。
“收”字本义:从攴(pū,手持棍状物),从丩(jiū,弯曲),象用手持械击取草木,引申为收取、结束。
“续”字本义:从糸(丝线),从卖(声符),本义为连接丝线,引申为连续不断。
组合含义:“收”表获取或终结某事,“续”表延续,合指将前一阶段的结果加以承接并延续,形成闭环管理逻辑。
行政领域:在政府审批流程中,“收续材料”指申请人补充提交延续性证明文件,如营业执照年检、资质延续等。
司法实践:在合同纠纷案中,法官常审查是否存在有效的“收续协议”来判断责任是否依法延续。
数字化应用:现代电子政务系统中,“收续办理”模块用于用户在线申请业务延续,实现跨时段服务无缝对接。