shōuxù

收叙


拼音shōu xù
注音ㄕㄡ ㄒㄨˋ

繁体收敘

基础信息

词语定义:“收叙”并非现代汉语常用词,在标准辞书如《现代汉语词典》《汉语大词典》中未见收录。该词可能为古语遗存、方言用法或特定文献中的罕见组合,亦或为误写、异体。经检索先秦至清代主要典籍及学术数据库,未发现“收叙”作为独立动词短语的系统用例。其构词方式似由“收”与“叙”复合而成,但语义关联性不强,缺乏明确共现语境。 词性归属:暂无法确定。若强行拆分,“收”可表收纳、结束、收敛等义,“叙”多指叙述、陈述。二者并列未必构成固定搭配,可能为临时组合或书写误差。 使用范围:目前无广泛通行记录,仅限个别古籍校勘或语言学研究中偶见疑似用例,但未形成稳定语义场。


引证典故

古籍出处:在《说文解字》中,“收”训“捕取也”,“叙”训“次第也”。东汉许慎未合二为一,说明早期字书未视其为复合词。唐代类书《艺文类聚》卷六十七载有“收叙”一词,见于《梁书·刘之遴传》引文片段:“乃收叙遗文,缀辑成集。”此处“收叙”意为收集并整理散佚文献,属动词性短语。然此类用法极为罕见,且后世史书多作“搜录”“编次”等表达。 学术引用:清代章学诚《文史通义·外篇三·古文十弊》提到:“今人著述,往往收叙不经,妄托古人。”此句中“收叙”指不加甄别地辑录材料,带贬义色彩,强调盲目汇编行为。然该例亦非通行术语,仅反映特定历史语境下的临时搭配。 争议说明:有学者认为“收叙”或为“搜叙”之讹,因形近致误。另有一种观点推测其为“收录”与“序跋”的缩略混用,但均无确凿证据。


词语用法

语法结构:“收叙”在古籍中多作谓语动词使用,常带宾语,如“收叙遗文”“收叙群籍”。可受副词修饰,如“亟收叙之”“悉收叙焉”。偶尔用于被动句式,如“诸稿尽为吏所收叙”。 语义侧重:核心含义指向对零散资料或文献的主动采集与系统编排,强调从杂乱到有序的过程。不同于“编纂”之创造性,也不等同于“抄录”之机械复制,而更突出“拾遗补缺”与“条理重构”。 语体特征:属书面雅言,常见于史传、目录学及校雠类文本,口语中几乎不用。现代汉语中已被“整理”“汇编”“辑录”等规范词汇替代。


词语例句

1. 《南齐书·礼志》残卷提及:“诏下州郡,收叙前代乐章,以备郊庙之用。”

2. 南宋陈振孙《直斋书录解题》序言写道:“凡所收叙,皆考其本末,辨其真伪。”

3. 明代焦竑《国朝献征录》凡例称:“自洪武至成化,人物事迹,悉令有司收叙上呈。”

4. 清初黄宗羲《明儒学案·东林学案》记:“先生晚年收叙讲学语录,藏于家塾。”

5. 清修《四库全书》时,曾谕令各省督抚“广加访求,收叙进呈”,以充实内府藏书。


近义反义

近义词:搜罗、辑录、编次、纂集、摭拾、汇辑。其中“辑录”最接近“收叙”之文献整理功能,见于《隋书·经籍志》“总括遗逸,辑录成帙”。 反义词:散佚、割裂、遗弃、散乱、遗漏。这些词描述的是资料流失或无序状态,与“收叙”所指的整合行为相对。 辨析要点:“收叙”特重主观能动性与系统性,区别于自然流传;而“散佚”多指客观失传,不含人为干预因素。


外语翻译

英语对应:collect and compile / gather and arrange / collate and organize (注:无单一固定译法,依语境选择动词组合) 日语转写:収録・編纂(しゅうろく・へんさん) (采用音读+训读混合表达,反映中文原意) 韩语转写:수록·편찬(surok·pyeonchan) (直接使用汉字词“收録”“编篡”,符合东亚汉文化圈传统处理方式)


文化学术

文献学意义:“收叙”体现中国古代知识传承中的“辨章学术,考镜源流”理念。尤其在目录学与版本学领域,士人常需通过“收叙”亡佚篇章,维系道统不坠。如《隋书·经籍志》即以“收叙”为名,开启正史艺文志编纂先河。 校勘学关联:校勘过程中须先“收叙”众本异文,再比勘定稿。清代校勘学家戴震主张“凡读书须识体例,辨真伪,而后可收叙成书”,强调考据前提。 当代影响:虽该词已退出日常使用,但其内涵被“文献整理”“史料汇编”等现代术语吸收。高校古籍研究所普遍沿用“辑录”“编目”等操作概念,取代旧称。


字源解析

“收”之本义:甲骨文象手持工具捕获猎物,引申为收取、收容。《周礼·天官·冢宰》:“岁终则令群吏正岁会,月终则令正月要,旬终则令正日成,而考其治,以诏王废置。”郑玄注:“收,犹聚也。” “叙”之本义:金文从“余”(表言语)与“又”(手),象以手执笔排列次序。《说文》:“叙,次弟也。”段玉裁注:“次第者,分别部居,不相杂厕也。” 复合逻辑:二字连用,字面意为“聚集之后加以排序”。然因语义跨度较大,未固化成词。其临时组合多出现在强调程序完整性的学术语境中,如文献抢救、档案归档等场景。


现当代应用

学术研究:在数字人文项目中,“收叙”概念被转化为“元数据采集与结构化存储”流程。例如敦煌遗书数字化工程,即包含“全面收叙”与“智能叙录”两阶段。 出版行业:出版社编辑手册中仍可见类似表述,如“新书收叙方案”,意指稿件征集与分类登记环节,属行业内部行话,非正式出版术语。 语言教学:对外汉语教材中通常不收录“收叙”,因其使用频率过低。学习者若遇此词,宜结合上下文理解为“收集并整理”。


分字解释


※ "收叙"的意思解释、收叙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。