shōuzhí

收摭


拼音shōu zhí
注音ㄕㄡ ㄓˊ


基础信息

词语定义:“收摭”是一个较为罕见的文言复合词,由动词“收”与“摭”组合而成,字面意为“收集、拾取”。在现代汉语中几乎不使用,但在古代文献中偶有出现,多见于笔记、史传或文学作品中,用于描述对言论、事迹、诗文等的搜集整理。该词属于书面语体,带有古雅色彩,强调系统性或选择性地采集材料。


引证典故

古籍出处:“收摭”一词最早可见于宋代类书及笔记之中。例如《太平御览》引《晋书·文苑传》佚文中有“收摭遗言,以续前志”之句,意指搜集前代文人未载之言论,用以补充正史。明代焦竑《国朝献征录》亦载:“先生生平收摭诸家诗话,汇为是集。”此处“收摭”即指广泛采集各家评论并汇编成书。清代章学诚在《文史通义》中亦有类似用法:“学者当收摭群言,辨伪存真。”强调学术研究中资料收集的重要性。


词语用法

语法功能:“收摭”通常作谓语或定语,多带宾语,如“收摭旧闻”“收摭逸事”。在古文中常与“辑”“集”“采”等字近义连用,构成并列结构,如“收摭辑录”。其语义侧重“主动且有目的地搜集零散材料”,不同于泛泛而记的“记载”,更强调筛选与整理的过程。


词语例句

示例一:宋人陈振孙《直斋书录解题》云:“此书乃其门人收摭师说而成,非亲笔录也。”(说明弟子整理老师言论的过程)

示例二:《明史·艺文志》载:“是编收摭唐宋以来诗话凡数十种,择其精要者录之。”(指编纂书籍时选取精华部分)

示例三:清·赵翼《瓯北诗话》序:“余少时喜读唐人小说,每有所感,辄笔之于册;后三十年间,渐次收摭,得成此帙。”(表达长期积累、系统整理的过程)

示例四:近代学者顾颉刚在其日记中写道:“今日赴北平图书馆,专事收摭敦煌写本题跋。”(体现现代学术研究中对该词的沿用)

示例五:鲁迅在《中国小说史略》后记中提到:“昔尝有志收摭稗官野史,终以事务丛脞未果。”(表明计划但未完成的历史文献搜集工作)


近义反义

近义词:收录、辑录、采集、搜罗、拾掇、网罗、摭拾、搜求、采摭。其中“采摭”与“收摭”最为接近,均强调选择性地获取材料。

反义词:散佚、遗失、遗漏、忽略、弃置、荒废。反义关系主要体现在是否主动进行系统性收集行为上。


外语翻译

英文对应词:collect and select / gather and pick out / compile from scattered sources

日文译法:収集・選択(しゅうしゅう ・ せんたく)或「散見する資料を集めて選ぶ」

韩文译法:수집하고 선택하다 (收集하고 선택하다)

法文对应词:recueillir et sélectionner / rassembler les fragments

德文对应词:sammeln und herausgreifen / aus verschiedenen Quellen zusammenstellen

注:由于“收摭”为汉语特有复合动词,无单一西文词汇完全对应,通常需通过短语翻译传达其“有选择地搜集”的含义。


文化学术

学术意义:在文献学、史学、目录学等领域,“收摭”代表一种重要的学术方法——即通过对散见文献的搜集、甄别与整合,还原历史真相或构建知识体系。这种思维方式体现了中国传统治学“实事求是”“博观约取”的精神。尤其在辑佚、校勘、辨伪等工作中,“收摭”被视为基本功之一。此外,“收摭”还隐含着对“边缘史料”(如笔记、碑刻、口述)价值的尊重,反映出中国学术史上重视民间与私人著述的传统。


字源解析

收:会意兼形声字。《说文解字》:“收,捕也。从攴,丩声。”本义为捕获、收割(谷物),引申为收取、收纳。在“收摭”中取“聚集、汇集”之义。

摭:形声字。《说文》:“摭,摘也。从手,庶声。”原指用手摘取,后引申为摘取言辞、文字等抽象事物,如“摭实”“摭华”。在“收摭”中与“收”并列,强化了“挑选、拣择”之意。

合成理据:“收”表整体汇聚,“摭”表精选细择,二字合用构成“广采精选”之意,体现了汉语复合词“义合互补”的特点。虽非高频词,但构词逻辑清晰,符合古代文献整理术语的表达习惯。


现当代应用

使用现状:在当代正式出版物中,“收摭”已基本被“收集”“搜集”“辑录”等现代常用词替代。然而,在特定语境下仍可偶见,例如:

• 学术论文致谢中:“承蒙诸位前辈不吝赐稿,使拙文得以收摭多方观点。”

• 古籍整理序言中:“今本乃据多种宋元刻本校订,并收摭明清诸家校勘之说。”

• 博物馆志撰写中:“馆方历时三年,收摭散落乡野之民间契约文书数百通。”

尽管使用频率极低,但在强调传统治学方式或追求语言典雅性的场合,“收摭”仍可作为修辞手段出现,尤其在古典文学研究与文化遗产保护领域具有象征意义。



分字解释


※ "收摭"的意思解释、收摭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。