词语名称:逸收
词性:动词/名词(复合词,依语境而定)
拼音:yì shōu
释义简要:“逸”意为超脱、闲适或放纵,“收”指收纳、收敛或结束。合在一起,“逸收”可表示一种由自由散漫转向节制收敛的状态,亦引申为对逸乐之行的节制与终结,体现儒家修身思想中对“过犹不及”的警惕。在现代语境中,亦可指将散逸之物或思绪加以整理归拢。
古籍出处:虽未见先秦至明代典籍中直接使用“逸收”一词者,但其义理源于《礼记·乐记》:“夫民有血气心知之性,而无哀乐喜怒之常,应感起物而动,然后心术形焉。是故志微焦衰之音作,而民思;粗厉猛奋之音作,而民刚……是故先王之制礼乐也,非以极口腹耳目之欲也,将以教民平好恶而反人道之正也。”此段强调节制情欲,防止逸乐过度,暗含“逸收”之义。
哲学渊源:宋明理学中朱熹提出“存天理,灭人欲”,主张克制过度欲望,使心神归于中正平和,亦与“逸收”所蕴含的自我规训精神相契。
近世用例:清代学者纪昀在《阅微草堂笔记》卷十二中评某士子“初尚放浪,后知悔悟,渐归于检束”,其文虽未用“逸收”二字,然语意已近,可视作该词义的历史回响。
作为动词:多用于描述个体行为或心理状态的转变,如“他早年耽于逸乐,晚年始知逸收之道”。
作为名词:指一种修养方法或生活原则,如“守之以礼,逸收为上”。
搭配习惯:常与“知”“行”“求”“得”等动词连用,构成“知逸收”“行逸收之法”等结构。
语体色彩:属书面雅言,常见于古典散文、哲学论述或现代文学评论中,具典雅含蓄之美。
例1(文言风格):“昔者夫子疾之,谓‘游于艺而不约以礼,犹逸不收也’。”
例2(现代汉语):这位艺术家早年纵情创作,灵感如泉涌,近年却刻意追求“逸收”之境,作品愈发沉静内敛。
例3(学术语境):道家养生之术讲究动静相济,所谓“逸收有度”,方合阴阳调和之旨。
例4(文学描写):暮色四合,他放下手中诗卷,心中那份浮荡已久的逸兴终于缓缓收束,归于安寂。
例5(教育应用):学校推行“逸收课程”,引导学生在高强度学习后通过冥想、书法等方式实现心理能量的有序回归。
近义词:收敛、检束、节欲、敛心、归静
反义词:放纵、放浪、逸豫、散漫、不羁
辨析说明:“逸收”强调从“逸”态主动转向“收”态,带有自觉调控意味;而“收敛”“检束”更侧重外在行为的约束;“放浪”“逸豫”则突出无拘无束、沉溺享乐的状态。
英文对应词:moderation after indulgence / self-restraint following dissipation
日文译法:逸遊の収束 (いゆうのしゅうそく)
法文对应表达:retour à la raison après l’excès
说明:因“逸收”为汉语特有构词,直译难以完整传达其文化意涵,故采用释义性翻译为主,辅以音译+注释方式处理。
儒家修身观体现:“逸收”契合《中庸》“发而皆中节”的思想,主张情感与行为应保持在适度范围内,反对极端放纵或压抑。
道家关联:《庄子·人间世》云:“知其不可奈何而安之若命,德之至也。”强调顺应自然而不沉溺,亦隐含“逸收”的智慧。
现代心理学视角:可理解为“情绪调节”或“自我控制”能力的体现,与执行功能(executive function)理论相通。
教育价值:在当代青少年心理健康教育中,“习得逸收之道”被视为培养自律人格的重要环节。
逸(yì):甲骨文从辵(chuò,行走义),从兔,会意兔疾跑逃逸,本义为“奔跑逃逸”,引申为“失传”“散失”“安闲”“放纵”。小篆字形保留“辶”部,强化动作属性。
收(shōu):金文象手持禾入仓之形,本义为“收获谷物”,后引申为“收纳”“聚集”“停止”“结束”。《说文解字》:“收,捕也。”段玉裁注:“引申为凡聚敛之称。”
合成理据:“逸”表动态之散漫,“收”表静态之整饬,二者组合形成张力结构——前者象征自由奔逸,后者代表秩序回归,整体构成一种内在平衡机制。
文学创作:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“真正的文化行者,必能于繁华处见寂寥,于逸收间寻真谛。”赋予该词新的美学内涵。
教育理念:部分国学班将“逸收”纳入儿童行为规范训练,通过礼仪课、静坐等方式帮助孩子建立专注力与自控力。
企业管理:有学者提出“团队逸收模型”,指在项目冲刺期后安排复盘与休整阶段,避免成员精力透支,提升组织韧性。
数字时代反思:面对短视频、社交媒体带来的注意力碎片化,“学会逸收”成为数字素养教育的新议题。