拼音:dùn yì
词性:动词
基本释义:指逃避、隐退,多用于描述人主动避开世俗纷扰或责任,隐居于世外。带有超脱尘世的意味,常见于古典文献。
古代文献例证: 1. 南朝宋刘义庆《世说新语·栖逸》:“南阳翟道渊,与汝南周子南,少相友,共隐于寻阳。庾太尉说周以当世之务,周遂出。翟秉志弥固。其后周诣翟,翟不与言,但以杖叩地曰:‘遁逸何之?’”此处“遁逸”指翟道渊坚持隐居之志,质问周子南为何放弃隐逸。 2. 《晋书·隐逸传序》:“遁逸之士,山栖谷饮,不预世事。”强调隐士远离尘嚣的生活方式。 3. 唐代吴筠《高士咏·陶渊明》:“彭泽逍遥后,栗里遁逸深。”以“遁逸”形容陶渊明辞官归隐后的生活状态。
语法功能:多作谓语或定语,如“遁逸山林”“遁逸之志”。
语体色彩:书面语,具古典雅致风格,现代使用频率较低,多见于文学或历史讨论。
搭配特点:常与自然意象(如“山林”“江湖”)或抽象概念(如“心性”“志向”)搭配,强调主动避世。
1. 他厌倦官场斗争,最终选择遁逸山林,与清风明月为伴。 2. 古时许多文人因不满时政,以遁逸表达对现实的抗拒。 3. 这幅画描绘了隐士遁逸后的闲适生活,意境深远。 4. 道家思想中,遁逸并非消极逃避,而是追求精神超脱。 5. 现代人虽难真正遁逸,但内心常存对田园生活的向往。
近义词: - 隐退:侧重退出官职或世俗事务。 - 隐居:强调居住于僻静之地。 - 逃遁:含紧急躲避的意味,中性偏贬。 - 蛰伏:隐含等待时机的暂时性。
反义词: - 入世:指积极参与社会事务,如儒家主张。 - 出仕:特指担任官职。 - 抗争:主动对抗现实,与遁逸的回避形成对比。
英语:to escape from society; to live in seclusion; reclusion
日语:遁逸(とんいつ);世を避けて隠れる
法语:se retirer du monde ; vivre en ermite
哲学关联:遁逸思想与道家“无为而治”、儒家“穷则独善其身”理念交融,体现古代士人的处世智慧。陶渊明《归去来兮辞》即为典型文本。
社会意义:在封建时代,遁逸既是个人选择,也是对政治生态的无声批判。如“竹林七贤”以遁逸姿态表达对司马氏政权的不满。
单字释义: - “遁”:从辵(chuò),盾声,本义为逃避,《说文解字》释“遁,迁也”。 - “逸”:从辵兔,本义为逃跑,引申为超脱、安闲,《说文》称“逸,失也”,段玉裁注“亡逸者,本义也”。 二字合成后强化“主动远离”的含义,魏晋后逐渐固定为隐逸概念。
文学创作:当代武侠小说常以“遁逸”描写高人退隐,如金庸《笑傲江湖》中令狐冲最终选择遁逸江湖。
社会现象:现代语境中衍生出“数字遁逸”(digital seclusion)等新词,指通过减少网络接触寻求心灵宁静。
使用局限:因带古典色彩,日常口语较少使用,多见于学术著作、文化评论或诗意表达中。