dùnhuà

遁化


拼音dùn huà
注音ㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ


基础信息

读音:dùn huà

词性:动词

基本释义:“遁化”是一个具有深厚道家文化背景的词语,其核心含义是指有道之士(尤其是道士)的死亡。它并非指普通的生命终结,而是被赋予了特殊的宗教与文化意涵,意指修道者通过死亡这一形式,实现了生命的转化、超脱与升华,如同羽化登仙、隐遁而去。因此,该词带有庄重、委婉和神圣的色彩。


引证典故

道家典籍记载:“遁化”一词的典故根源与道家思想密切相关。道家追求长生久视、得道成仙,将修道者的死亡视为一种“化”或“遁”,即变化形态、隐遁入另一个更高层次的存在境界。例如,在道教文献和古代笔记中,常以“遁化”来记述高道或隐士的离世。

历史用例:唐代诗人陈子昂在《续唐故中岳体玄先生潘尊师碑颂》中写道:“遂解形而遗世,乘白云以上宾……弟子等……感峰壑之迁改,悲人代之遁化。” 这里的“遁化”即指潘尊师的逝世,充满了对其超脱尘世、羽化登仙的敬仰与追思。


词语用法

语体色彩:书面语、庄重语。主要用于正式场合或文学作品中,表达对逝者(尤其是有德行的修道者或隐士)的尊敬。

使用对象:传统上特指道士、隐士、修行者或德行高尚之人的死亡。在现代,有时也可用于对普通人的委婉、雅称,但需注意语境。

语法功能:通常在句中作谓语,后面一般不直接带宾语。例如:“先生已于昨日遁化。”


词语例句

1. 那位在山中修行数十载的老道长,已于昨夜安然遁化。

2. 听闻先师遁化的消息,众弟子无不悲痛,纷纷从各地赶来悼念。

3. 古人云,有道之士,不曰死,而曰遁化或羽化,视其为生命的另一种开始。

4. 他在完成了最后一部著作后,便如预言般悄然遁化,留给世人无尽的遐想。

5. 碑文上刻着:“先考某公,于某年某月某日遁化,享寿八十有五。”


近义反义

近义词:

羽化:特指修道之人成仙,与“遁化”意涵最为接近。

仙逝:尊称人死亡,如同仙人离去。

登遐:古代用于指帝王或尊长者之死,有远行、升天之意。

圆寂:佛教用语,指僧人逝世。

反义词:

降生:指出生,来到人世。

诞生:指人的出生。

临盆:特指胎儿出生。


外语翻译

英语:to pass away (used especially for a Taoist practitioner); to achieve immortality through death; the transcendent passing of a sage.

日语:遁化(とんか)。仙人や道士が死ぬこと。婉曲な死の表現。

韩语:둔화. 도사나 수행자의 죽음을 높여 이르는 말.


文化学术

道家生死观:“遁化”一词深刻体现了道家的生死哲学。在道家看来,生死并非绝对的对立,而是“气”的聚散和形态的转化。死亡不是终结,而是回归于“道”或转化为更高生命形态(如仙人)的过程。因此,使用“遁化”一词,是将死亡这一生理现象赋予了哲学和宗教上的积极意义。

宗教仪式:在道教仪轨中,对于道士的丧葬仪式有其特殊规定,常被称为“送驾”、“归真”等,其核心思想与“遁化”一致,即送别修道者前往另一个神圣的境界。


字源解析

遁:甲骨文字形从“辵”(辶,表示行走),从“豚”(小猪,表声兼表意,有隐遁之意)。本义为逃避、隐藏、隐去。引申为超脱、离开尘世。

化:甲骨文字形像一正一倒的两人,表示变化、转化。本义为变化、改变。引申指事物性质的彻底转变,如化生、化育,在道家思想中特指一种玄妙的、根本性的转变,如“羽化而登仙”。

合成释义:“遁化”二字结合,精准地表达了“通过隐遁(离开此世)来实现生命形态的根本转化(进入彼世或仙域)”这一核心概念。


现当代应用

文学创作:在现代武侠小说、仙侠小说及玄幻文学中,“遁化”一词被广泛使用,用以描绘世外高人、修仙者的离世或飞升,增强了作品的传统韵味和神秘色彩。

特定语境:在涉及传统文化、宗教或哲学讨论的严肃文章中,作者仍会使用“遁化”来指代有道之士的逝世,以保持语境的庄重和准确性。

日常用语:在日常口语中已非常罕见,因其具有强烈的古典和专门色彩。若用于普通人,可能会显得过于文雅或突兀,需谨慎使用。



※ "遁化"的意思解释、遁化是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。