读音:yì wèi
词性:名词
基本释义:指超凡脱俗、清新雅致的风味或情趣;也指安逸闲适的生活滋味。
古代文献例证:唐代陆羽《茶经·五之煮》载:“啜苦咽甘,茶也。”后世文人常以“逸味”形容茶汤中超越寻常苦甘的幽远意境。宋代林逋《山园小梅》诗虽未直接使用该词,但“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的意境被后人评点为“逸味横生”。
语法功能:多作宾语或定语,常见于文学性描述。
搭配特点:常与“有”“具”“得”等动词搭配,修饰对象包括饮食、艺术、生活状态等。
语体色彩:具书面语特征,蕴含士大夫审美情趣。
1. 这盏明前龙井饮后喉韵悠长,别有山林逸味。
2. 他的水墨画在荒寒中透着逸味,令人想起倪瓒笔下的太湖。
3. 隐居终南的诗人过着箪食瓢饮的生活,却自得逸味。
4. 古琴曲《梅花三弄》的泛音段落清冷孤高,逸味十足。
5. 日式枯山水庭园以砂代水,以石代山,营造出独特的禅宗逸味。
近义词:清味、雅趣、幽韵、高致
反义词:俗气、腻味、浊趣、尘嚣
英语:ethereal charm / refined taste
日语:風雅な趣(ふうがなおもむき)
法语:saveur raffinée
审美范畴:属于中国古典美学“逸品”范畴的味觉延伸,与“逸笔”“逸格”共同构成传统艺术评价体系。
茶道关联:在茶文化中特指超越形式规范的天然真味,明代田艺蘅《煮泉小品》强调“茶之逸味,在山水之间”。
逸:甲骨文从辵从兔,本义逃逸,引申为超脱常态。《说文解字》:“逸,失也。从辵兔,兔谩訑善逃也。”后衍生安闲、超凡义。
味:从口未声,本义滋味,《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”已引申为精神体验。
合成逻辑:二字组合完成从感官体验到精神境界的升华,约成型于唐宋审美自觉时期。
文学创作:当代散文家董桥曾以“老茶逸味”比喻文人的怀旧情结。
商业领域:高端茶叶、民宿、文创产品常用作营销关键词,如“武夷岩茶的岩韵逸味”。
跨文化传播:法国汉学家弗朗索瓦·于连在《淡之颂》中将其译为“saveur du détachement”,纳入中西美学比较研究。