拼音:chá shōu
词性:动词
基本释义:指通过检查、核对后接收(物品、文件、款项等)。常用于正式信函或邮件中,表示请对方在收到某物后予以检查确认。
“查收”为现代汉语常用复合词,由“查”(检查)与“收”(接收)两个语素构成,未见于古代文献典故。其形成与近现代邮政、商务活动的发展密切相关,体现了事务性交往中对流程规范性的要求。
语法功能:作谓语,常带宾语。
语体色彩:多用于书面语,尤其常见于公文、商务信函、电子邮件等正式沟通场景。
搭配特点:常与“请”、“望”等敬辞连用,构成“请查收”、“望查收”等礼貌性表达。其后接具体物品或文件作为宾语。
1. 邮件附件中是您需要的报告,请查收。
2. 我方已将样品寄出,单号附后,望查收。
3. 这笔款项已于今日上午汇至贵公司账户,请协助查收。
4. 随信附上会议纪要一份,敬请查收。
5. 您订购的书籍已通过快递发出,请注意查收。
近义词:验收、点收、核收
反义词:拒收、退回、拒付
英语:please find... (enclosed); for your receipt and review
日语:ご査収ください
法语:veuillez trouver ci-joint... (pour accord)
德语:zur Kenntnisnahme (bitte prüfen)
“查收”一词深刻反映了中华文化中注重责任明晰与流程确认的交往原则。在商务与公务语境中,使用“查收”不仅完成了物品交接的告知功能,更隐含了希望对方承担起核对责任的期待,体现了交往中的谨慎与相互尊重。该词在现代行政管理学与商务沟通领域被视为标准术语。
查:本义为木筏,引申为考察、检验。《说文解字》:“查,水中浮木也。”后衍生出调查、检查之义。
收:本义为逮捕,《说文解字》:“收,捕也。”后引申为接收、收集、收敛等多重含义。
二字组合成“查收”,完整表达了“检查后接收”的行为过程,这个复合词的形成体现了汉语词汇通过语素组合精确表意的特点。
在数字化时代,“查收”的应用场景从传统纸质文书扩展至电子邮件、即时通讯、电子支付等各个领域。虽然沟通媒介不断演变,但“查收”所承载的确认与责任传递功能始终未变,成为现代社会中确保信息与物品传递可靠性的关键用语。在电子商务、远程办公等新兴业态中,该词的使用频率持续增高。