拼音:chá bàn
词性:动词
基本释义:指查明情况并加以处理,特指对违法、违纪或失职行为进行调查并作出处分。
古代用法:“查办”一词在古代文献中多用于官方文书,强调对案件的核查与处置。例如清代《钦定大清会典》中载有“凡官员犯私,着该管衙门严查办”,体现其司法行政色彩。
现代释义:现代汉语中延续了其权威性,专指上级机关对下级人员或事件的调查处理过程,如“纪检部门对涉案干部立案查办”。
释义:调查事件原委并予以处置。多用于政府、司法或管理机构对违规行为的处理程序。
注音:ㄔㄚˊ ㄅㄢˋ
语法功能:作谓语,常带宾语(如“查办案件”),可受副词修饰(如“严肃查办”)。
搭配特点:多与“严肃”“立即”“立案”等词连用,对象常为“官员”“案件”“渎职行为”等。
语体色彩:正式书面语,具法律行政语境特征。
1. 中央巡视组对扶贫资金挪用问题展开专项查办。
2. 该公司因财务造假被证监会立案查办。
3. 清代乾隆年间对甘肃冒赈案的重臣严加查办,震动朝野。
4. 媒体曝光后,涉事官员已被停职接受查办。
5. 审计发现违规线索后,必须依法依规查办到底。
近义词:查处、查究、查勘、究办、审理
反义词:包庇、纵容、姑息、放任
英语:investigate and deal with
日语:査办する(さばんする)
法语:enquêter et traiter
德语:untersuchen und bestrafen
法律程序:在中国司法体系中,查办属于刑事诉讼前期环节,包含线索核查、立案侦查、证据固定等步骤,与“侦查”“审查起诉”构成程序链条。
行政学意义:体现科层制下的监督机制,现代政府通过查办实现权力制约,如香港廉政公署的查办程序兼具独立性与强制性。
查:会意字,从木从旦,本义为木筏,引申为检查、考察。
办:繁体为“辦”,从力从辡,表示用力处理纷争。
制度文化:源自中国古代监察制度,如唐代御史台“察官邪,肃政纲”的职能,现代“查办”概念融合了传统“稽查”与西方法治精神。
社会认知:在公众语境中常与反腐败关联,体现对程序正义的期待,如“老虎苍蝇一起打”需通过规范查办实现。
查办 → 办事公道 → 道高一尺 → 尺有所短 → 短兵相接
查办 vs 查处:前者强调调查与处置全过程,后者侧重处理结果;查办多用于人(如官员),查处多用于事(如案件)。
查办 vs 查勘:查办含处分意味,查勘仅为现场调查,如“查勘事故现场”不适用“查办”。
微博语境:常见于热点事件通报,如“唐山打人案主犯被查办”成热搜词条,网民多用“求查办”表达监督诉求。
衍生表达:“查办速度”成为衡量司法效率的民间指标,“一查到底”体现对彻查的期待。
对外汉语:中级阶段法律主题教学词,可通过案例模拟(如“模拟纪委查办程序”)帮助理解中国政治语境。
词语拓展:构建语义网:查办→监察→问责→廉政,对比教学“查办/侦查/审查”的司法差异。
监察体制改革:2018年《监察法》实施后,“查办”成为监察委员会履职核心术语,涵盖所有行使公权力人员的监督。
企业合规:延伸至商业领域,如“反垄断查办”“数据安全查办”,阿里巴巴2021年接受反垄断查办即典型案例。