拼音:jiǎn chá
词性:动词、名词
基本释义:为发现问题而用心查看;翻检查考(书籍、文件等);检讨,反省。
古代用法:“检”本义为书匣上的标签,引申为法度、约束;“查”本义为木筏,后假借为考察、查究。二字连用,最早见于《朱子语类》,意指查考、检验。
现代发展:近代以来,“检查”的词义扩展,增加了“检讨错误”的含义,如“写一份检查”。
释义一:为发现问题而用心查看。例:检查身体、检查作业。
释义二:翻检查阅。例:检查资料、检查档案。
释义三:检讨,反省。例:他在会上做了深刻的检查。
语法功能:可作谓语(检查车辆)、宾语(接受检查)、定语(检查报告)。
搭配特点:常与名词搭配(检查质量),也可与动词构成连动结构(停下来检查)。
1. 医生建议他每年做一次全面的身体检查。
2. 海关人员正在仔细检查旅客的行李。
3. 在提交论文前,请务必认真检查有无错别字。
4. 由于操作失误,他被迫向领导递交了一份书面检查。
5. 工程师正在检查机器故障的原因。
近义词:检验、审查、核查、查看、检讨
反义词:忽略、放任、疏忽、遗漏
英语:to check; to examine; to inspect; (检讨) self-criticism
日语:検査(けんさ)する、点検(てんけん)する
法语:vérifier; examiner; inspection
德语:prüfen; kontrollieren; untersuchen
语言学视角:“检查”属于并列式复合词,两个语素意义相近,共同构成一个整体意义。其词义从具体的“查考”延伸到抽象的“反省”,体现了词义的泛化过程。
社会语言学:在特定历史时期,“写检查”成为一种常见的社会规训手段,反映了权力话语对个体行为的规范。
检:形声字,从木佥声,本义为书函标签,引申为法度、约束。
查:形声字,从木且声,本义为木筏,假借为考察、查究。
中古音:“检”见母琰韵,“查”崇母麻韵。
现代音:jiǎn chá,均为阳平调。
质量控制:“检查”体现了中华文化中对“慎独”和“自省”的重视,同时也反映了现代社会中制度化、规范化的管理思维。
检查身体 → 体贴入微 → 微言大义 → 义不容辞 → 辞旧迎新
检查 vs 检验:“检查”侧重查看发现问题,“检验”强调通过测试验证质量或性能。
检查 vs 审查:“检查”适用范围更广,“审查”多用于对计划、资格等较严肃的审核。
新义项:在IT领域指对代码、系统进行检测(代码检查);在社交中衍生出“检查手机”等隐私相关用法。
网络梗:“领导检查”常被网友戏谑地用来形容临时抱佛脚式的准备工作。
教学重点:区分动词与名词用法,掌握“检查+宾语”的搭配模式。
常见偏误:留学生易混淆“检查”与“检测”(后者更侧重技术性测量)。
暂无特定典故,但《论语》中“吾日三省吾身”的精神与“检查”的反思义项一脉相承。
医疗领域:健康检查、产前检查
质量管理:质量检查、安全检查
教育领域:作业检查、考试检查
行政管理:工作检查、纪律检查