bànlǐ

办理


拼音bàn lǐ
注音ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ

词性动词
繁体辦理



基础信息

拼音:bàn lǐ

词性:动词

基本释义:处理事务;承办业务。


引证解释

古代用法:“办理”一词在古代文献中已有使用,意为处理、操办。例如,《史记·项羽本纪》中虽未直接出现该词,但类似语境如“部署已定”,体现了处理事务的含义。清代文献《官场现形记》中多次出现“办理公务”,指官员处理政府事务。

现代演变:在现代汉语中,“办理”更强调正式或程序性的事务处理,常用于行政、法律、商业等领域,如“办理手续”“办理业务”。


国语辞典

释义:处理、承办(事务)。

用法说明:多用于正式场合,指按照规章或程序完成某项事务。


词语用法

语法功能:及物动词,后可接宾语,如“办理业务”“办理手续”。

常见搭配:与“手续”“业务”“证件”“登记”等名词连用,构成固定短语。

语体色彩:中性词,常用于书面语和正式口语,如公文、通知、服务对话等。


词语例句

1. 他需要去银行办理贷款手续。

2. 请携带身份证到前台办理入住登记。

3. 公司正在办理一项重要的国际合作项目。

4. 家长需为子女办理入学申请。

5. 政府简化了企业办理营业执照的流程。


近义词反义词

近义词:处理、承办、经办、操办、打理。

反义词:拖延、搁置、取消、中止。


外语翻译

英语:handle, process, transact(例如:handle procedures, process applications)。

日语:処理する(shori suru)、取り扱う(toriatsukau)。

法语:traiter, gérer(例如:traiter une affaire)。

德语:erledigen, bearbeiten(例如:eine Angelegenheit erledigen)。


学术扩展

语言学分析:“办理”由“办”(处理)和“理”(整理)构成,属于并列式复合词,强调动作的完整性和规范性。

社会应用:在公共管理领域,“办理”常与“政务服务”关联,体现行政效率,如“一网通办”政策。


字形结构

办:简体字为“办”,繁体为“辦”,结构为“力”加“辛”,本义为处理、致力。

理:结构为“王”(玉)加“里”,本义为雕琢玉石,引申为整理、管理。


音韵演变

中古音:“办”属並母去声,“理”属来母上声。

现代音:bàn lǐ,均为第三声,但“办”在连读时可能变调为半三声。


文化内涵

行政文化:“办理”反映了中国重视程序与规范的文化传统,尤其在官僚体系中,强调事务的合规处理。

现代意义:随着数字化发展,“办理”融入“互联网+政务服务”,体现效率与便民理念。


成语接龙

办理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云开见日 → 日新月异


词语辨析

与“处理”区别:“办理”更强调按程序承办具体事务(如手续),而“处理”范围更广,可指解决抽象问题(如纠纷)。

与“操办”区别:“操办”多用于私人或活动事务(如婚礼),而“办理”更正式,常用于公共或商业领域。


网络用法

网络语境:在社交媒体或政务平台中,“在线办理”成为高频词,如“扫码办理”“一键办理”,强调便捷性。

流行短语:“办理一下”常用于轻松语境,指代完成某项任务,如“把这个文件办理一下”。


教学应用

对外汉语:作为中级词汇,可通过情景对话教学,如模拟银行、机场等场景,练习“办理登机”“办理签证”等短语。

练习设计:设计填空练习,例如“我需要______护照延期”,强化学生对该词搭配的掌握。


相关典故

暂无特定历史典故,但该词源于古代行政用语,如清代奏折中常见“办理军务”,体现其官方事务渊源。


现代应用

政务服务:广泛应用于“一窗办理”“跨省通办”等改革中,提升公共事务效率。

商业领域:企业常用“办理会员”“办理结算”等短语,服务于客户关系管理。

科技融合:AI技术助力“智能办理”,如自动审批系统,推动数字化转型。


分字解释


※ "办理"的意思解释、办理是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。