拼音:dǎ diǎn
词性:动词
基本释义:本义为整理、收拾,后引申为通过财物疏通关系、安排料理等含义。
古代用法:原指收拾行李。元代无名氏《冯玉兰》第一折:“我把行李都收拾了,穿上这衣服,打点几文钱,买些小东西去。”
引申义发展:明清时期衍生出行贿义。《红楼梦》第九一回:“这里贾琏等见诸事已妥,遂择了初三黄道吉日,以便迎春过门……贾琏又打点父兄等人之功绩,预备谢恩之事。”
1. 整理、准备。例:打点行装。2. 用钱财疏通关系。例:打点官府。3. 安排、料理。例:打点生意。
语法功能:可带宾语(打点行李/打点官员),可受副词修饰(仔细打点)。
搭配特点:常与具体名词(行装、礼物)或抽象名词(关系、事务)搭配。
语体特征:书面语与口语通用,贿赂义多用于非正式语境。
1. 他连夜打点行装,准备天明出发。
2. 这份厚礼是特意打点衙门师爷的。
3. 新店开张前要打点好各方关系。
4. 母亲仔细打点着孩子们的入学用品。
5. 这些银子你拿去打点狱卒,好歹少受些苦。
近义词:打理、打理、疏通、打点、安排
反义词:捣乱、破坏、阻挠
英语:1. to pack (行李) 2. to bribe (贿赂) 3. to arrange (安排)
日语:1. 準備する (整理) 2. 賄賂を使う (行贿)
法律视角:作为贿赂义时涉及《刑法》中行贿罪构成要件,需满足“为谋取不正当利益”的核心特征。
社会语言学:该词词义演变反映中国社会关系运作的潜规则,体现人情社会向法治社会转型中的语言痕迹。
人情社会表征:“打点”现象深度嵌入传统中国的差序格局,是“礼尚往来”文化在权力场域的异化表现。
与“打理”区别:“打点”侧重临时性安排且含利益交换色彩,“打理”强调日常持续性管理。
与“贿赂”区别:“打点”属委婉表达,多用于非正式语境;“贿赂”是正式法律术语,语义更直接。
游戏领域:指整理虚拟背包(如“打点装备”),或通过游戏币获取便利(如“打点NPC”)
职场黑话:隐晦表示疏通上级关系(如“需要打点关键人物”)
对外汉语:需分阶段教学:先教“整理行李”具象义,中高级引入文化负载义,配合情景对话辨析语义差异。
常见偏误:留学生易混淆“打点关系”与“处理关系”,需强调前者隐含资源交换的特殊性。
商业领域:在企业公关中转化为“打点各方利益相关者”,强调合规的关系维护。
日常生活:保留本义用于旅行准备(打点行李),衍生出时间管理新用法(打点生活)。