拼音:dǎ diǎn
词性:动词
基本释义:指用钱财贿赂、打点关节,以求达到某种目的或疏通关系。该词带有明显的贬义色彩,常用于非正式或口语化语境,形容通过不正当手段谋求便利的行为。
文献溯源:“打典”一词多见于明清小说及戏曲中,常与官场腐败或市井交易相关。例如在《金瓶梅》《醒世恒言》等作品中,类似“打点”的用法频繁出现,而“打典”作为其变体,强调以财物“打点”并“典当”人情关系的行为。虽未见于经典正史,但通过俗文学传播,成为描绘古代社会潜规则的常用词汇。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“打典官吏”),也可与“银子”“钱财”等构成动宾结构。
语体色彩:属口语化表达,多用于非正式场合,隐含批评或讽刺意味。
搭配特点:常与表示对象的名词连用(如官员、衙役),或与钱财类词语搭配(如金银、礼金)。
1. 他暗中打典了狱卒,才得以与囚犯见面。
2. 若不拿银子打典官府,这桩官司必输无疑。
3. 商人带着厚礼去打典税吏,企图逃漏税款。
4. 旧时科举考场中,常有考生打典考官以谋取功名。
5. 那衙役收了打典的银两,便对走私之事睁一只眼闭一只眼。
近义词:打点、贿赂、疏通、打关节、买通
反义词:秉公办事、清廉自守、拒贿、严明执法
英语:bribe; grease someone's palm
日语:賄賂を使う (わいろをつかう)
法语:soudoyer; corrompre
社会文化背景:“打典”反映了传统社会中“人情关系”与“金钱权力”交织的潜规则现象,尤其在官僚体系不透明的背景下,此类行为成为部分人突破制度约束的手段。相关研究多见于中国社会史、腐败史及俗文学领域,如《潜规则:中国历史中的真实游戏》等著作中对此类现象有深入剖析。
单字分解:“打”本义为敲击,引申为处理、从事;“典”有抵押、典当之意,此处隐喻以财物抵押人情。“打典”二字组合,形象化地表达了通过财物运作关系的过程,与“打点”构词逻辑相近,但更强调财物的“典当”属性。
使用现状:当代汉语中,“打典”的使用频率较低,多被“打点”“贿赂”等词取代,但在历史小说、影视剧台词或讽刺性语境中仍有保留。其概念在反腐败议题中常被引申,用于批判权钱交易现象。
语言演变:随着法治意识增强,该词的贬义色彩进一步强化,如今更倾向于用“行贿”“利益输送”等正式术语描述同类行为。