拼音:hé bàn
词性:动词
基本释义:指两个或两个以上的个人、团体、机构或国家共同出资、共同经营、共同管理某项事业或活动。
现代释义:“合办”一词在现代汉语中,主要指多方联合举办或经营。其核心在于“合”,强调合作、联合的行动与过程。
释义:共同兴办。指由两个或两个以上的主体联合起来,共同出资、共同负责,以完成某项事业或活动。
语法功能:通常在句子中作谓语,后可接宾语,构成动宾结构。
搭配:常与“企业”、“学校”、“项目”、“活动”、“工厂”等名词搭配使用。
1. 这两家公司决定合办一家新的科技企业,以整合各自的资源优势。
2. 为了促进文化交流,两国将合办一场大型的艺术展览。
3. 我们大学与国外知名学府合办了多个联合培养项目。
4. 社区里的几位热心居民合办了一个公益图书馆,免费向孩子们开放。
5. 由于资金不足,他们最终选择与其他投资人合办这个工厂。
近义词:联办、合营、合股、合资、共办、协办
反义词:独办、独营、独资、单办
英语:co-organize; jointly run; jointly operate
日语:共同で経営する(きょうどうでけいえいする)
德语:gemeinsam betreiben; gemeinsam veranstalten
经济与管理学视角:在经济学和管理学领域,“合办”常指“合资经营”(Joint Venture),是一种重要的国际直接投资形式。合作各方共同投资、共同管理、共担风险、共享利润。
法律视角:在法律上,合办通常需要签订详细的合作协议或合同,明确各方的权利、义务、出资比例、利润分配、风险承担以及管理架构等。
合:会意字。从亼(jí,三合),从口。本义为闭合,合拢。引申为结合、共同。
办:繁体为“辦”,形声字。从力,辡(biàn)声。本义为办理、处理。
中古音:“合”为匣母合韵入声字;“办”为並母襇韵去声字(据《广韵》)。
现代音:二字均演变为去声,构成一个标准的动宾式复合词,读音为 hé bàn。
“合办”体现了中华文化中注重合作、讲求“和合”的精神。它强调通过集体力量和智慧来成就事业,符合“众人拾柴火焰高”的传统理念,是现代商业合作与社会活动中“合作共赢”思想的直接体现。
合办 → 办事公道 → 道合志同 → 同舟共济 → 济世安民
合办 vs 协办:“合办”强调各方处于平等、共同主办的地位;而“协办”通常指协助主办方进行工作,处于辅助地位。
合办 vs 合资:“合办”含义更广,可指任何形式的共同举办(如活动、学校);“合资”则更侧重于经济领域,特指共同出资成立经营实体。
在网络语境中,“合办”一词广泛用于描述线上活动的联合举办,如“合办直播”、“合办线上会议”、“合办电商活动”等,体现了互联网时代的跨界合作模式。
在汉语教学中,“合办”属于中级词汇。教师可通过创设商务合作、文化活动等真实情境,让学生进行造句和情景对话练习,例如模拟谈判“合办一家公司”或策划“合办一场春节晚会”。
“合办”作为一个现代词汇,其概念在古代亦有体现,但无特定典故。其精神可追溯至《易经》中的“二人同心,其利断金”,或《孟子》中的“天时不如地利,地利不如人和”,均强调了合作的重要性。
商业领域:中外合资企业(Sino-foreign joint ventures)是“合办”最典型的应用,如汽车制造、金融等行业。
教育领域:中外合作办学项目与机构日益增多,如宁波诺丁汉大学、西交利物浦大学等。
文化领域:国际电影节、双年展、音乐节等常由多个国家或机构合办,以促进文化交流。