拼音:hé bàn
词性:动词
基本释义:指两人或多人联合起来共同从事某项活动或经营事业,强调合作与伙伴关系。
古代文献例证:明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一:“我们众兄弟,凑些资本,合伴做些生意。”此处“合伴”指商人集资合作经营。
历史演变:该词宋元时期已见于口语,明清小说中常见,多用于描述商业合作或结伴行动,如《水浒传》中亦有“合伴同行”的表述。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“合伴经商”),或与“与…合伴”结构连用。
语体色彩:具口语化特征,现代多用于非正式场合,古时常见于契约文书。
搭配特点:常与“做生意”“行商”“开铺”等具体活动搭配,强调共同承担风险与收益。
1. 两人合伴贩运茶叶,利润均分。
2. 这群匠人合伴成立工坊,技艺互传。
3. 商队合伴穿越沙漠,以保行程安全。
4. 明代海商常合伴出海贸易,称为“舶商”。
5. 他们合伴买下荒山,垦田植树,十年成林。
近义词:合伙、合作、合营、协作、搭伙
反义词:独营、单干、拆伙、散伙、竞争
英语:form a partnership; collaborate
日语:提携する(ていけいする)
法语:s'associer
西班牙语:asociarse
经济史关联:反映中国传统商业中的“合伙制”,明清时期徽商、晋商广泛采用合伴模式,通过口头或书面契约明确权责。
社会意义:体现传统“熟人社会”中基于信任的合作逻辑,与现代公司法中的“合伙企业”概念有渊源关系。
单字释义:“合”本义为闭合、聚集,“伴”指同伴、陪同。二字连用强调“结为伙伴共同行动”,构词法属并列结构。
字形演变:“合”甲骨文象器盖相合,“伴”从人半声,本文指同行者。至迟宋代已凝固成词。
使用领域:多见于历史文化叙述、传统行业描述,当代口语中渐被“合伙”“合作”取代,但在方言(如晋语、吴语)中仍有留存。
法律语境:《中华人民共和国合伙企业法》中“合伙”为正式术语,“合伴”作为历史概念出现在商业史研究中。
新兴用法:网络语境偶见用于形容团队协作,如“游戏玩家合伴刷副本”,延续其“临时性合作”的古义。