bànniáng

伴娘


拼音bàn niáng
注音ㄅㄢˋ ㄋㄧㄤˊ

词性名词

基础信息

拼音:bàn niáng

词性:名词

基本释义:指在婚礼中陪伴、协助新娘的女性,通常由新娘的未婚亲友担任。


引证解释

传统释义:旧时女子出嫁,以熟悉婚嫁礼仪的妇女随护,称为“伴娘”。明代《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》载:“高赞老夫妇亲送新娘进船,伴娘扶新娘下了轿。”

现代释义:现多指婚礼中陪伴新娘,协助处理仪式事务的未婚女性亲友。


国语辞典

婚礼中陪同新娘行礼仪、照料事务的未婚女子。例:她邀请大学室友在婚礼上担任伴娘。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语、定语。例:伴娘们精心准备了惊喜环节(主语)/新娘选择了三位伴娘(宾语)。

搭配特点:常与“担任”“邀请”“首席伴娘”“伴娘团”等词搭配,西方习俗中衍生出“伴娘鞋”“伴娘手捧花”等专称。


词语例句

1. 首席伴娘需要全程协助新娘整理婚纱裙摆。

2. 按照传统习俗,伴娘礼服颜色需避用纯白。

3. 她在闺蜜的婚礼上担任伴娘时感动落泪。

4. 伴娘团为新人献唱了一首自创的祝福歌曲。

5. 现代婚礼中,伴娘常参与设计接亲游戏环节。


近义词反义词

近义词:女傧相、喜娘(专指职业婚俗顾问)

反义词:伴郎、新郎


外语翻译

英语:bridesmaid(复数bridesmaids)

日语:ブライドメイド / 花嫁の付き添い役

法语:demoiselle d'honneur


学术扩展

民俗学视角:在中国传统婚俗中,伴娘源于“喜娘”制度,需由全福妇人(父母健在、子女双全者)担任,兼具指导新婚夫妇的职能。西方伴娘习俗可追溯至古罗马时期,最初着与新娘相同服饰以迷惑邪灵。


文化内涵

符号象征:①贞洁见证:传统要求伴娘未婚,象征对新娘纯洁性的集体见证;②女性情谊:通过“伴娘团”形式展现姐妹互助网络;③过渡仪式:陪伴新娘完成从闺阁到人妻的身份转换。


现代应用

职能演变:当代伴娘除传统礼仪职责外,常参与婚前单身派对策划、婚礼预算管理、宾客接待等,衍生出“职业伴娘”服务市场。

文化融合:受西方影响,中国都市婚礼常见“抛捧花”环节,承接捧花的伴娘被寄予“下一个结婚”的祝福。


网络用法

热搜关联:“最美伴娘团”“伴娘妆发教程”等话题常引发社交平台讨论

新兴表达:“避雷指南”类网络帖文中常出现“当伴娘必知的十件事”等实用内容


教学应用

对外汉语:可通过婚礼场景对话进行词汇教学,例如:“新娘旁边穿粉色礼服的是伴娘”(中级汉语课程实例)

文化教学:对比中西方伴娘职能差异,引导学生理解文化符号的跨语境流变

(注:根据实际内容需求,省略了字形结构、音韵演变、成语接龙、词语辨析、相关典故等暂不适用的章节)

分字解释


※ "伴娘"的意思解释、伴娘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词