yíniáng

姨娘


拼音yí niáng
注音ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ



基础信息

拼音:yí niáng

词性:名词

基本释义:①母亲的姐妹。②旧时称父亲的妾。③某些地区对与母亲同辈的女性长辈的尊称。


引证解释

古代文献: ①《儒林外史》第五回:"严监生妻子王氏病重,把妾赵氏扶正,对王氏说:'我如今要叫你做姨娘了。'" 此处指父亲的妾。 ②《红楼梦》第三回:"黛玉忙陪笑见礼,以'嫂'呼之,又见二舅母旁立着两个姨娘。" 此处指父亲的妾室。 ③《醒世恒言》:"那姨娘是中年妇人,倒也十分贤惠。" 此处指母亲的姐妹。


国语辞典

现代释义: 1. 称母亲的姊妹。相当于姨母。 2. 旧时子女对父亲妾室的称呼。 3. 吴语等方言中对与母亲年龄相仿妇女的敬称。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,前可加定语修饰

使用语境: ①亲属称谓:用于称呼母亲的姐妹(北方多用"姨妈") ②历史语境:旧式家庭中称呼庶母 ③方言使用:江浙地区对中年妇女的尊称


词语例句

1. 我姨娘是母亲的孪生妹妹,两人长得极为相像。

2. 按照旧时规矩,庶出子女要称父亲的小妾为姨娘。

3. 苏州话里见到邻居阿姨,可以礼貌地称呼"姨娘"。

4. 贾环在贾府中地位不如宝玉,因为他的生母是赵姨娘。

5. 这位姨娘待我极好,每次来都带家乡特产。


近义词反义词

近义词: ①姨母、姨妈(指母亲姐妹) ②庶母、侧室(指父亲妾室) ③阿姨(方言尊称)

反义词: ①嫡母(正妻) ②姑母(父亲姐妹)


外语翻译

英语: ① maternal aunt(指姨母) ② concubine(指妾室) ③ auntie(方言尊称)

日语:おば(母方の叔母・伯母)

法语:tante maternelle


学术扩展

亲属学研究:在亲属分类学中属于"母系旁系亲属",汉语亲属称谓严格区分父系/母系、直系/旁系

社会语言学:该词的语义变迁反映中国婚姻制度演变,妾室称谓的消失体现一夫一妻制的确立


字形结构

姨:女部,左右结构,形声字从女夷声

娘:女部,左右结构,形声字从女良声

构词法:并列式复合词,两个女性称谓语素结合


音韵演变

中古音:姨(以脂切,止摄三等)娘(女良切,宕摄三等)

近代音:明清时期读音与现代普通话接近,保留阳平声调


文化内涵

宗法制度:作为妾室称谓时体现传统宗法制度中"嫡庶有别"的观念

女性地位:词义演变反映女性从附属地位到独立个体的社会变迁

地域文化:在吴语区保留古汉语敬称用法,体现方言对古汉语的传承


成语接龙

姨娘 → 娘子军 → 军令如山 → 山清水秀 → 秀外慧中


词语辨析

与"姨妈"区别: 姨娘:多用于书面语和历史语境 姨妈:现代口语常用,专指母亲的姐妹

与"阿姨"区别: 姨娘:方言中带有亲昵意味的尊称 阿姨:普通话通用对非亲属长辈女性的称呼


网络用法

使用频率:在现代网络语境中较少使用,多见于历史题材讨论

特殊用法:在《红楼梦》相关讨论中特指赵姨娘、周姨娘等人物


教学应用

对外汉语:属于中级词汇,需讲解历史文化背景

教学重点: ①区分古今义项 ②辨析地域用法差异 ③通过《红楼梦》等文学作品理解历史用法


相关典故

《红楼梦》典例:赵姨娘形象生动展现清代妾室的尴尬地位,其子贾环与嫡子宝玉的待遇差异,深刻反映封建家族制度

民俗记载:江南地区有"三月三,姨娘送伞"的民俗,反映姨娘与甥辈的亲密关系


现代应用

文学创作:多用于历史小说、家族题材作品

日常使用: ①北方地区逐渐被"姨妈"取代 ②江浙方言区仍保持活力 ③作为历史称谓出现在博物馆解说、影视剧字幕中


分字解释


※ "姨娘"的意思解释、姨娘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词