拼音:dīng niáng shí suǒ
词性:成语
基本释义:原指隋代妓女丁六娘作《十索》诗向情人索取财物,后泛指妓女索取财物或女子主动向男子索求馈赠。
典故来源:典出隋代妓女丁六娘(世称丁娘)所作乐府诗《十索》。现存四首,载于《乐府诗集·近代曲辞》,诗中每首末句均为“从郎索衣带”“从郎索花烛”等“索”字句式,共十次,故称《十索》。
文献记载:清翟灏《通俗编·妇女》:“丁娘十索,乐府有《十索》词,盖隋丁六娘所作。”明代陈耀文《花草粹编》亦收录此诗,并注:“丁六娘,隋妓。”
语法功能:多作宾语、定语,含贬义。
感情色彩:多带讽刺意味,形容贪得无厌的索取。
适用语境:常用于文学作品中讽刺风尘女子索财,或戏谑女子主动索要物品的行为。
1. 这女子终日周旋于富商之间,颇有丁娘十索之风。
2. 他苦笑称自己月薪大半都用于应付女友的丁娘十索。
3. 古典小说中常以“丁娘十索”描写青楼女子的生计手段。
4. 现代社会中,“丁娘十索”现象在网络直播打赏中有了新的表现形式。
5. 研究者通过《十索》诗分析隋代妓女的经济依附关系。
近义词:缠头索笑、千金买笑、倚门卖笑
反义词:慷慨解囊、乐善好施、分文不取
英语:Dingniang's ten demands (referring to a courtesan's incessant requests for gifts)
日语:丁娘十索(ていじょうじっさく)
法语:les dix demandes de Dingniang
文学影响:丁六娘《十索》诗开创了以“索”字为诗眼的组诗形式,对后世闺怨诗创作产生影响。
社会研究:该成语成为研究古代妓女经济生存状态的重要文化符号,反映了女性在封建社会的经济依附性。
性别视角:现代学者多从性别权力结构角度重新解读此成语,批判将女性物化的传统观念。
核心语素:“丁娘”指隋妓丁六娘,“十索”源于其《十索》组诗中十次使用“索”字。
构词法:专名+数动结构,通过人物典故固化成语含义。
语义演变:从特指丁六娘索赠行为,逐渐泛化为女性主动索求的代称。
使用频率:现代汉语中使用较少,多见于历史小说、学术著作及特定修辞场合。
新语境:在网络语境中有时被化用,形容过度索取网络打赏、虚拟礼物的行为。
文化批判:女性主义研究者常借此成语批判传统文学中对女性物化的描写倾向。