拼音:xū suǒ
词性:动词
基本释义:①必须,需要;②索取,勒索;③反复催促。
唐宋用法:唐代敦煌变文《丑女缘起》:"王郎既见天王远,入来山中须索我。" 此处表"必须寻找"。
元代戏曲:关汉卿《谢天香》第三折:"今日升堂坐起早衙,张千,有该签押的文书,将来我签押,张千,须索将文房四宝过来。" 此处强调必要性。
明代小说:《醒世恒言》卷十三:"韩夫人须索嫁人,不知肯嫁我不?" 体现宋代口语遗存。
现代释义:①必须(古语);②勒索财物;③反复催促。现多用于书面语或特定方言。
语法特征:作谓语时多接宾语,常见于否定句式"不须索"。
语体色彩:具明显文言色彩,现代汉语中多见于仿古文本。
搭配特点:常与"文书""钱粮""差役"等封建行政词汇连用。
1. 元·马致远《汉宫秋》第二折:"陛下,须索早回銮驾,莫待天晚。"
2. 《京本通俗小说·错斩崔宁》:"今日晚了,须索回转家中。"
3. 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十:"商知县须索整备礼物,往京中庆寿。"
4. 《金瓶梅》第九十五回:"吴典恩须索要寻事儿,奈何他。"
5. 清·孔尚任《桃花扇·逮社》:"差役须索前去,休得迟延。"
近义词:必须、需要、索求、催逼、勒索
反义词:放弃、给予、奉献、推却、辞让
英语:must; need to; extort
日语:必要とする;強要する
韩语:반드시 ~해야 한다; 요구하다
语法化路径:由"须要索求"的短语结构经重新分析固化成词,体现汉语双音化趋势。
语义演变:从唐代表客观必要(须要)到宋元增加主观强制义(勒索),反映词汇感情色彩变化。
须:会意字,从页从彡,本义胡须,引申为必要
索:会意字,从糸从卄,本义绳索,引申为寻求
中古音:须-心虞合三平遇 | 索-心铎开一入宕
声调演变:唐代读平入声,元代渐变为阴平上声
制度反映:常见于古代赋税文书,体现官府对百姓的强制征敛,如"须索钱粮"。
社会镜像:在元杂剧中多表现吏胥欺压,如《窦娥冤》中"须索财物"的描写。
须索→索然无味→味同嚼蜡→蜡炬成灰→灰飞烟灭
与"需要"区别:"须索"强调外在强制,"需要"侧重客观必要。
与"勒索"区别:"须索"可表中性必要义,"勒索"纯属贬义。
使用现状:基本退出日常用语,偶见于仿古风格的网络文学或历史题材游戏台词。
教学重点:①辨析古今异义;②了解汉语双音化现象;③通过元曲例句体会语境义。
常见偏误:学生易将"须索"简单等同于现代"需要"。
《水浒传》典例:第十三回"梁中书须索教演军马",展现宋代军制中的强制调遣。
法制史料:《宋刑统》载"诸州须索公使物",反映古代财政制度。
文学创作:多用于历史小说对话描写,如"大人须索早作决断"。
语言研究:作为汉语语法化案例,常见于历史语言学论著。