词语定义:【鬑鬑颇有须】是汉语中的一个文言表达,形容男子年长而蓄有浓密胡须的样子。其中,“鬑”(lián)指下垂的鬓发或胡须,引申为胡须茂盛;“颇有须”意为胡须相当丰富。整体用于描绘一位年事较高、面容留须的男性形象,带有一定文学色彩和古雅气息。
出处来源:该词句最早见于《后汉书·卷八十二下·方术列传下·费长房传》:“长房年且百岁,而羸瘦,色如桃花,须发鬑鬑。”此处以“鬑鬑颇有须”刻画费长房虽高龄却精神矍铄的外貌特征,体现其仙风道骨之态。此句亦见于后世文人笔下,常借以形容德高望重、年高德劭的长者形象。
语法功能:“鬑鬑颇有须”多作定语或谓语使用,常见于描写人物外貌的语境中,多用于书面语,具有典雅、古朴的表达风格。在现代汉语中较少单独使用,但在古文引用、文学创作或历史题材作品中仍可见其身影。
示例1:《后汉书》载费长房“须发鬑鬑颇有须,色如桃花”。
示例2:老父鬑鬑颇有须,立于堂前,举止从容,众皆肃然。
示例3:先生年已七旬,然鬑鬑颇有须,目光炯炯,谈吐儒雅。
示例4:画中老者鬑鬑颇有须,手持竹杖,悠然林下,意境深远。
示例5:古籍所载仙人多“鬑鬑颇有须”,以示其超凡脱俗、久历沧桑之相。
近义词:须髯如戟、美髯公、虬髯客(均强调胡须浓密或威严)、白发苍苍(兼指年长)。
反义词:髡发无髯(剃发不留须)、童颜鹤发(年轻面容配白发,与“须”相对)、面如冠玉(形容无须或少须的美男子)。
英文翻译:"Liánlián pǒyǒu xū" (a classical Chinese phrase meaning "with abundant and flowing beard, quite full of whiskers") — This phrase does not have a direct English equivalent due to its archaic and culturally specific nature. However, it can be translated contextually as: "His white hair and full beard flowed like clouds, clearly marked with age and wisdom." In modern English, one might say: "The old man had a long, bushy beard, clearly showing his years."
文化内涵:“鬑鬑颇有须”不仅是对生理特征的描述,更承载着中国传统士人文化中“须眉男子”“敬老尊贤”的象征意义。在古代,胡须被视为男子气概与智慧的标志,尤其对长者而言,浓密的胡须常被赋予德高望重、阅历深厚的寓意。《礼记·祭义》有言:“古者谓年耆而有须者为寿征。”可见“须”在礼制与美学中地位重要。此外,道教文献中常以“鬑鬑颇有须”描绘得道仙人,暗示其超脱尘俗、长生久视的境界。
字形释义:“鬑”字从髟(biāo),即“长发下垂”之意,本义为鬓发下垂或胡须浓密貌,引申为胡须茂盛的样态。《说文解字》未收“鬑”字,但据《广韵》:“鬑,须发貌。”可知其与毛发相关。“颇”在此处作程度副词,意为“相当、很”;“有须”即“留有胡须”。三字连用,构成一个完整的视觉意象,强调胡须既多且长、自然垂落的状态。
现代使用:在现当代文学、影视剧本及历史小说中,“鬑鬑颇有须”常被用作对老年男性角色的外貌描写,尤其在古装剧中用以塑造德高望重的长辈、隐士或智者形象。例如,在金庸武侠小说中,多位前辈高人即以“白须飘飘”“鬑鬑颇有须”等表述呈现。此外,在书法、绘画题跋中,亦偶见引用此类古典词汇以增强文气与历史感。尽管日常口语中几乎不使用,但该短语作为文化遗产,仍在特定语境下体现其语言魅力与文化价值。