词性:名词
读音:sān xū gōu
释义:指一种具有三个倒刺或钩状结构的工具,常见于传统渔具或特定机械部件中。在纺织或编织语境中,也可能指代某种特定的钩针工具,用于抓取或固定线头。该词多见于方言或特定行业术语,非通用标准词汇。
文献记载:该词未见于主流古代典籍如《说文解字》或《康熙字典》。在明清时期的地方志或渔猎笔记中,偶有提及类似“三齿钩”或“三须钩”的渔具描述,用于捕捉特定鱼类。例如,清代某地《渔经》中记载:“制钩三须,倒刺深,鱼吞之难脱。”此处“三须”形容钩尖分叉或带有三个倒刺,增强捕获效率。
语法功能:在句中主要充当主语、宾语或定语。常与动词“制作”“使用”“安装”搭配。
搭配习惯:多用于描述工具的结构特征或操作过程。例如,“安装三须钩”“三须钩的锋利度”。在口语中,可能简化为“三钩”或“三齿钩”。
1. 老渔夫从箱底摸出一枚生锈的三须钩,那是他年轻时亲手打造的。
2. 这种三须钩设计独特,三个倒刺能牢牢锁住猎物,防止逃脱。
3. 工匠调整了三须钩的角度,使其更贴合木材的纹理。
4. 市场上很少见到这种传统的三须钩,大多被现代塑料钩取代。
5. 他小心翼翼地用三须钩挑起线头,避免弄断脆弱的丝线。
近义词:三齿钩、三刺钩、倒刺钩、鱼钩(泛指)。
反义词:无直接反义词。若从结构对比,可对应“单钩”或“平钩”。
英语:Three-barbed hook; Triple-hook; Three-pronged hook。
翻译思路:“三须”直译为“three whiskers”或“three barbs”,但在工具语境下,“barb”(倒刺)或“prong”(叉齿)更准确。若指渔钩,常用“barbed hook”;若指机械钩,可用“triple-hook”。
工艺背景:三须钩的制作涉及金属锻造或铸造技术。传统工匠需精确控制三个钩尖的长度和角度,以确保受力均匀。这种设计反映了古代工匠对力学平衡的理解,旨在提高工具的实用性和耐用性。
地域差异:在不同地区,三须钩的具体形态可能有所不同。沿海地区多用于捕鱼,内陆山区可能用于狩猎或纺织。这种地域性差异体现了工具与本地生态环境的适应性。
三:数词,表示三个。在古汉语中,“三”常泛指多数,但在此处明确指三个结构单元。
须:本义为胡须,引申为细长的、尖锐的物体。在工具语境中,指钩尖或倒刺。字形从“页”(头部)从“彡”(毛发),强调细长特征。
钩:弯曲的金属工具,用于悬挂或抓取。字形从“金”从“勾”,表示金属制成的弯曲器具。
传统工艺:在非遗传承中,三须钩的制作技艺仍被部分手艺人保留。它不仅是实用工具,也是传统金属工艺的载体。
现代替代:随着工业化生产,标准化钩具取代了手工三须钩。但在特定领域,如专业垂钓或复古收藏,三须钩仍具市场价值。