词语名称:三不朽
拼音:sān bù xiǔ
词性:文言短语,名词性固定搭配
基本释义:指立德、立功、立言三种永垂不朽的事业或成就,是中国古代士人追求的最高人生理想之一。
出处:《左传·襄公二十四年》载鲁国大夫叔孙豹论“大上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽”。此为“三不朽”概念最早文献来源。
原文:“豹闻之,太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽。”
背景:春秋时期礼崩乐坏,士人试图通过精神与事功的建构确立自身价值,叔孙豹提出此说以回应当时对生命意义与社会责任的追问。
使用场景:多用于评价历史人物、文人学者或探讨儒家价值观时,强调其道德、事功与著述三方面均有建树。
语法功能:常作主语、宾语或谓语,如“孔子堪称三不朽之人”“欲达三不朽者,须兼修三者”。
语义侧重:隐含价值排序,以德为先,言为末,反映传统伦理中对内在修养高于外在功业的倾向。
例1:孔子一生致力于教化万民,编订六经,被后世尊为三不朽的典范。
例2:张衡既是科学家又是文学家,其发明地动仪与撰写《二京赋》体现三不朽的追求。
例3:诸葛亮鞠躬尽瘁死而后已,其忠贞品格与治国方略皆符合三不朽的标准。
例4:今人难以企及古之三不朽,因社会结构变迁使立功立言路径不同以往。
例5:司马迁忍辱著《史记》,虽未显赫一时,却以立言达成精神上的不朽。
近义词:万古流芳、名垂青史、功在千秋(偏重结果)、德馨百代(偏重道德)
反义词:遗臭万年、碌碌无为、昙花一现(均指短暂或无持久影响)
辨析说明:“三不朽”特指三种具体维度的成就组合,而近义词多仅强调声誉或某一方面。
英文对应:the Three Immortalities (of Virtue, Merit, and Words)
日文译法:三不朽(さんふきゅう)
韩文译法:삼불수(Sam-bul-su)
学术注记:西方哲学中无完全对应概念,最接近者为亚里士多德“幸福论”与“德性实践”,但缺乏制度化的不朽体系。
儒家思想核心:宋明理学继承发展三不朽观,朱熹注《左传》时强调“德为根柢”,王阳明则重知行合一以贯通三者。
史学影响:班固《汉书·古今人表》按三不朽标准品评历代人物,开创人物评价体系。
现代转化:钱穆在《国史大纲》中指出,三不朽在科举制度下演变为“学而优则仕”与著述并重的士人模式。
“不”字:象形,甲骨文作“丿”与“一”相交,本义为否定副词,此处引申为“不会”“不可”,构成“不朽”即“不可朽坏”。
“朽”字:从木从丂,原指树木腐朽,引申为衰败、消失,“不朽”意为永不消逝。
“三”字:指事字,甲骨文作“三”横划,代表基数,此处非确数,而是分类概念,表示三种并列的成就类型。
教育领域:高校校训常引用三不朽理念,如清华大学“自强不息,厚德载物”暗合立德;复旦大学“博学而笃志”呼应立言。
公共纪念:国家公祭日、历史人物纪念馆常以“三不朽”作为评价框架,如纪念林则徐时强调其禁烟功绩(立功)与奏折文章(立言)。
跨文化传播:海外汉学界将三不朽译为“Three Immortalities”用于比较伦理学研究,如安乐哲(Roger Ames)在《仁与道》中讨论其与中国责任伦理的关系。