首页汉语词典七五三七五三的意思
qīwǔsān

七五三


拼音qī wǔ sān
注音ㄑ一 ㄨˇ ㄙㄢ


基础信息

定义:“七五三”是日本传统儿童节日习俗中的数字组合,指三岁、五岁、七岁女孩和男孩在特定年龄庆祝的仪式性节日。

性质:属于民俗文化与宗教礼仪结合的节庆活动,具有鲜明的地域性和民族性。


引证典故

历史起源:“七五三”最早可追溯至平安时代(794–1185年),当时贵族阶层已有为子女祈福的仪式。据《延喜式》记载,朝廷曾规定特定年龄儿童需参与神社参拜。江户时代(1603–1868年)逐渐普及至平民阶层,明治维新后正式定为传统节日。

文献佐证:《日本书纪》虽未直接提及“七五三”,但其中多次出现“祝儿”“祈子”等祭祀行为,反映早期对儿童成长的重视。《源氏物语》中亦有贵族子女举行祈福仪式的描述,间接印证其文化渊源。


词语用法

语法功能:“七五三”作为专有名词,通常作主语或宾语,不可拆分使用。“七五三节”为固定搭配。

使用语境:多用于描述日本传统文化、家庭教育或儿童成长仪式;现代也可用于比较文化研究中,指代东亚地区类似的年龄庆典习俗。


词语例句

1. 每到11月15日,东京许多神社都会迎来大量参加七五三节的儿童。

2. 她的女儿今年三岁,正是第一次参加七五三的日子。

3. 七五三节不仅是一种民俗,更体现了父母对孩子健康成长的深切期望。

4. 许多家庭会在七五三当天为孩子穿上传统和服,前往神社祈福。

5. 七五三的年龄设定源于古代对儿童发育阶段的观察与信仰。

6. 尽管现代社会节奏加快,仍有不少日本人坚持在七五三这天举行仪式。


近义反义

近义词:儿童节(但“七五三”特指特定年龄,非泛指)、神乐舞节(部分仪式相似,但主题不同)。

反义词:无直接反义词语,但在文化对比中可对应“成人礼”(如日本的“元服”或“冠礼”),后者标志成长而非童年祈福。


外语翻译

日语原文:七五三(ななごさん, Nana-go-sanshi)

英语翻译:Shichi-Go-San(直译:Seven-Five-Three)

其他语言:法语:Sept-Cinq-Trois(直译);韩语:칠오삼(Cheol-O-Sam,借音)


文化学术

人类学视角:七五三被视为“过渡礼仪”的典型代表,标志着儿童从童年向青年过渡的关键节点,符合范·热内普(Arnold van Gennep)提出的“通过礼仪”理论。

社会学意义:该节日强化了家庭纽带与社会认同,尤其在少子化背景下,成为维系传统价值观的重要载体。

宗教学关联:多与神道教信仰结合,认为三岁、五岁、七岁是“容易被邪灵侵扰”的脆弱期,需通过神社净化仪式护佑平安。


字源解析

汉字构成:“七”为象形字,甲骨文像斜置的刀或斧之形,表数字七;“五”为指事字,象征天地人相交;“三”为指事字,表示天地人三位一体。三者合称“七五三”,数字本身并无特殊象征意义,而是约定俗成的年龄标识。

读音演变:在日语中读作“ななごさん”(nana-go-sanshi),其中“なな”(na-na)为“七”的连浊形式,体现日语语音规律。


现当代应用

社会现状:在日本,七五三仍是广受欢迎的传统节日,每年约有数百万儿童参与。政府虽不强制,但多数家庭仍积极筹备,包括定制和服、拍摄纪念照等。

流行文化传播:动漫、影视作品中常出现七五三场景,如《千与千寻》《龙猫》等,使其成为日本文化符号之一,影响海外对日本儿童文化的认知。

教育用途:日本中小学常组织学生了解七五三的历史与意义,作为传统文化教育内容。同时,部分国际学校也将此纳入多元文化教育课程。



※ "七五三"的意思解释、七五三是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语