词语名称:三索
词性:名词/动宾结构(依语境而定)
拼音:sān suǒ
基本释义:原指三次拉弓或三次搜索,引申为反复探寻、多方追查之意。在古籍中多见于军事或狩猎语境;现代汉语中较少独立使用,常作为典故或文学化表达出现。
《史记·李将军列传》:“广暂腾而上胡儿马,因推堕儿,取其弓,鞭马南驰。匈奴追者骑数百,广行取胡儿弓,射杀追骑,以故得脱。军士亦多随广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。”后世有“李广射石没镞”之说,虽非直接称“三索”,但体现对精准与重复动作的强调。
《汉书·西域传》注引《三辅故事》:“武帝时,使使者三索匈奴阴山以北,不得要领。”此处“三索”指多次派遣使臣侦察敌情,属军事侦察行为。
唐代李华《吊古战场文》:“三索其踪,竟无所获。”意为反复追寻线索却毫无结果,用以形容徒劳无功的追查。
古典用法:多用于描述军事行动中的反复搜寻、侦察或试探性进攻,如“三索边关”“三索敌营”。
现代用法:几乎不再单独使用,但在仿古文体、历史小说或学术论述中偶见,常借指“多次探查”“层层追查”。
语法功能:可作谓语(如“三索三日”),也可作宾语(如“终无所索”),但现代普通话中已不构成常用搭配。
近义词:屡索、再索、重索、穷搜、遍寻
反义词:一蹴而就、直捣黄龙、直达目的
辨析说明:“三索”强调过程而非结果,侧重反复性;而“穷搜”“遍寻”更突出彻底性,语义重心略有不同。
英语:three searches / repeated investigations
法语:trois recherches / enquêtes répétées
德语:drei Sucher / wiederholte Ermittlungen
日语:三索(さんさく)/ 繰り返し捜索(kurikaeshi souzoku)
韩语:삼찾기(sam-chajgi)/ 반복 수색(banyeok su-saek)
军事文化意义:“三索”体现古代战争中谨慎求胜的军事策略,通过多次试探降低风险,反映“知己知彼”的兵法思想。
语言演变特点:属典型的数词+动词结构的复合词,类似“三顾茅庐”“九死一生”等,具有高度凝练性和典故性,在现代汉语中趋于消亡。
文献学研究价值:在训诂学中可用于分析古代汉语中数量词与动词的搭配规律,揭示先秦至汉代军事术语的构词特征。
“三”:会意字,甲骨文象三横之形,表示多数或序数第三,引申为“多次”“反复”。
“索”:本义为“大绳”,假借为“寻求”“探索”。《说文解字》:“索,草有茎叶可作绳索也。又,求也。”
合义:“三索”即“三次寻求”,字形未固定,多由“三”+“索”临时组合,非单一汉字,故无独立部首归属。
学术研究:在历史语言学、出土文献研究中偶被引用,用于解释秦汉简牍中的军事用语。
文学创作:武侠小说或历史小说中用作描写侦探、追踪情节,如“三索凶徒,终擒于市”。
教育领域:中学语文教材中作为文言虚词与实词搭配的典型案例讲解,帮助学生理解“数+动”结构的省略现象。
网络语境:极少数古风爱好者社群中使用,但非主流词汇,大众认知度极低。