首页汉语词典三遗矢三遗矢的意思
sānyíshǐ

三遗矢


拼音sān yí shǐ
注音ㄙㄢ ㄧˊ ㄕˇ

繁体三遺矢

基础信息

拼音:sān yí shǐ

词性:成语

结构:偏正式短语

基本释义:原指年老体衰、健康状况不佳的状态;后多用于谦称自己年老力衰,不堪重任。


引证解释

典出西汉司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》。战国时赵国名将廉颇晚年投奔魏国,赵王欲重新起用他,派使者探视其身体状况。“廉颇为之一饭斗米,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。”但使者受廉颇仇家郭开贿赂,回报赵王曰:“廉将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢矣。”赵王以为廉颇年老体衰,遂不召用。后遂以“三遗矢”形容年老体弱或精力不济。


国语辞典

释义:① 指因年老或病弱而频繁如厕。② 喻指年老力衰,不堪重任。

注音:ㄙㄢ ㄧˊ ㄕˇ


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,常用于自谦语境。

语体色彩:书面语,带典故色彩。

使用场景:多用于正式场合表达谦逊,或文学作品中描写衰老状态。


词语例句

1. 老先生虽年过古稀,仍坚持工作,却常以“三遗矢”自嘲精力不济。

2. 他在辞呈中写道:“臣已三遗矢之年,恐难当此重任。”

3. 这部作品描写了英雄暮年三遗矢的悲凉,令人唏嘘不已。

4. 尽管他自称三遗矢,但在关键时刻仍展现出过人的智慧。

5. 考虑到自己三遗矢的状况,他主动让贤于年轻后辈。


近义词反义词

近义词:年老体衰、力不从心、日薄西山、风烛残年

反义词:年富力强、龙马精神、老当益壮、春秋鼎盛


外语翻译

英语:frequent bowel movements (due to old age); to be senile and feeble

日语:三度矢を遺す(さんどやをいす)

法语:avoir des selles fréquentes (à cause de la vieillesse)


学术扩展

文献考证:《史记》记载此事在公元前245年左右,该典故成为后世文学中衰老意象的重要来源。

医学解读:从现代医学角度看,“三遗矢”可能指老年性胃肠功能紊乱或慢性腹泻症状。


文化内涵

象征意义:既体现中国古代“廉颇老矣”的英雄悲情,也反映传统社会对年老体衰的认知。成语中“三”为虚指,强调频繁之意,符合汉语数词活用特征。


成语接龙

三遗矢 → 矢志不渝 → 渝盟败约 → 约定俗成 → 成竹在胸


词语辨析

易混词:与“老骥伏枥”都涉及老年状态,但感情色彩相反:“三遗矢”侧重衰颓,“老骥伏枥”强调壮心不已。

使用注意:该词带有明显谦逊色彩,不宜用于形容他人,否则可能失礼。


相关典故

典出《史记·廉颇蔺相如列传》。廉颇晚年遭谗言陷害,赵王派使者探查其身体状况。廉颇“一饭斗米,肉十斤”展现食量,但使者受郭开贿赂,谎称其“顷之三遗矢”(一会儿就拉了三次屎),导致赵王以为廉颇老迈无用。这个典故后来衍生出“廉颇老矣,尚能饭否”的著名典故。


现代应用

文学创作:常见于历史小说、人物传记等题材,如姚雪垠《李自成》中描写老将状态时曾化用此典。

社会用语:现代正式场合中,年长者仍偶用此语委婉表达退休意愿,如“老夫三遗矢,宜让贤路”。



※ "三遗矢"的意思解释、三遗矢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语