读音:sān zàng
词性:名词
基本释义:三藏是佛教术语,是对佛教经典总集的一种分类概括,具体指经藏、律藏、论藏三大类别的合集。经藏是佛陀所说的教法,律藏是佛陀制定的戒律,论藏是后世高僧大德对经、律的阐释和论述。此外,“三藏”也常作为对精通这三类典籍的高僧的尊称,即“三藏法师”。
佛教经典溯源:“三藏”的概念源于古印度佛教对典籍的系统整理。在部派佛教时期,为了便于记忆和传承,佛弟子们将佛陀的教说分门别类,最终形成了经、律、论三藏的基本结构。
历史人物关联:在中国历史上,最著名的“三藏”人物是唐代高僧玄奘法师,他被尊称为“唐三藏”。他西行求法,带回并翻译了大量梵文佛典,其所译经典体系完备,涵盖了经、律、论三藏,对中国佛教发展影响深远。明代小说《西游记》中的主角唐僧,其原型即是玄奘,其“唐三藏”的称谓也因此家喻户晓。
作为典籍总称:指代佛教全部经典的总和,即《大藏经》。
作为僧侣尊称:用作头衔,尊称那些博通经、律、论三藏的高僧,如“三藏法师”。
语境:多用于宗教、历史、文学及学术研究领域。
1. 玄奘法师历经千辛万苦从印度取回真经,其翻译的三藏典籍至今仍是研究佛学的重要文献。
2. 在佛教传统中,能够通达三藏的法师备受尊敬。
3. 这部《大藏经》收录了汉传佛教最为完整的三藏经典。
4. 小说《西游记》中,孙悟空、猪八戒、沙僧共同保护唐三藏前往西天取经。
5. 研究早期佛教,必须参考原始巴利文三藏。
6. 这位法师被誉为当代三藏,对经律论均有精深的造诣。
近义词:大藏经、佛典、佛法、一切经(这些词语都指代佛教经典的总集,但侧重点略有不同,“大藏经”是“三藏”的系统编纂版本)。
反义词:外道典籍、世俗文献(指佛教体系之外的学说或非宗教性著作)。
英语:Tripiṭaka (源自梵文,意为“三只篮子”) 或 Three Baskets。当特指玄奘时,可译为 Tripitaka Master 或 Tang Sanzang。
日语:三蔵 (さんぞう,Sanzō)
梵语:Tripiṭaka (त्रिपिटक)
在佛学中的地位:三藏是佛教教义与戒律的根本依据,是佛学研究的核心对象。不同语系(如巴利语、汉语、藏语)的三藏内容有所差异,构成了各具特色的佛教传统。
在文学中的影响:“唐三藏”的形象通过《西游记》等文学作品深入人心,成为坚韧不拔、慈悲为怀的取经僧典范,极大地丰富了中国民间文化。
学术研究:对三藏不同版本的比较研究(如汉译与梵文原典的对照),是佛教文献学、历史学和哲学研究的重要领域。
单字释义:“三”为数字,指数量。“藏”在此处读作zàng,原意为储藏物品的仓库、宝库,引申为佛教或道教经典的总汇。
合成词义:“三藏”字面意为“三个宝库”,形象地比喻经、律、论这三类佛法珍宝所汇聚之处。
宗教领域:依然是佛教内部指代经典和尊称高僧的常用词。各地佛教团体仍在持续进行三藏经典的整理、校勘、翻译和电子化工作。
大众文化:主要因《西游记》的广泛传播,“唐三藏”成为一个文化符号,频繁出现在影视剧、动漫、游戏等作品中,其形象有时会被艺术化再创作。
学术研究:“三藏”是国际佛教学界通用的学术术语,用于指代佛教原始文献体系。数字图书馆项目,如“CBETA电子佛典集成”,使三藏典籍的获取和研究更为便捷。