yăncáng

掩藏


拼音yăn cáng
注音ㄧㄢˇ ㄘㄤˊ

词性动词



基础信息

拼音:yǎn cáng

词性:动词

基本释义:指将事物遮盖、隐藏起来,使其不被发现或察觉。


引证解释

古代文献例证:《朱子语类》卷七三:“如人做事,未处便掩藏,教人不知。”此处“掩藏”意为遮盖真相,不使人知晓。

现代释义发展:现代汉语中,“掩藏”强调通过遮盖或掩饰的方式隐藏具体事物或抽象情感,如“掩藏罪证”“掩藏悲伤”。


国语辞典

释义:隐蔽、藏匿,不使显露。

用法说明:多用于具体物品的隐藏或抽象情感的掩饰,常带被动意味。


词语用法

语法功能:及物动词,后可接名词或代词作宾语。

搭配特点:常与“秘密”“情感”“踪迹”“证据”等抽象名词搭配,也可与具体物品如“武器”“钱财”连用。

语体色彩:通用语体,书面语与口语均可使用,但更常见于书面表达。


词语例句

1. 他试图用微笑掩藏内心的不安。

2. 犯罪分子将赃物掩藏在山洞深处。

3. 这片森林掩藏着许多未被发现的物种。

4. 她巧妙掩藏了自己的真实意图。

5. 历史真相不会永远被掩藏在尘埃中。


近义词反义词

近义词:隐藏、隐蔽、遮掩、隐匿、掩盖

反义词:暴露、显露、揭露、公开、展示


外语翻译

英语:to conceal; to hide

日语:隠す(かくす)

法语:cacher

德语:verbergen


学术扩展

心理学关联:在心理防御机制中,“掩藏”可对应“压抑”(repression),指个体将痛苦记忆或冲动抑制到潜意识中。

文学研究:叙事学中常分析人物“掩藏真实身份”的情节模式,如《天龙八部》中萧峰身世的层层掩藏。


字形结构

掩:左右结构,手部(扌),形声字从手奄声,本义为遮蔽

藏:上下结构,艹部,形声字从艸臧声,本义为隐匿草木中


音韵演变

中古音:掩(影母琰韵上声),藏(从母唐韵平声)

近代音:明清时期声母系统简化,二字读音与现代普通话基本一致


文化内涵

传统智慧:中国传统文化强调“藏拙”“韬光养晦”,《周易》有“潜龙勿用”之说,与“掩藏”的哲学内涵相通。

审美观念:古典园林设计常通过掩映手法营造“曲径通幽”的意境,体现东方含蓄之美。


成语接龙

掩藏不露 → 露水夫妻 → 妻离子散 → 散闷消愁 → 愁眉不展


词语辨析

掩藏 vs 隐藏:“掩藏”强调主动遮盖的动作,“隐藏”更侧重客观存在的隐匿状态

掩藏 vs 掩盖:“掩盖”多用于抽象事物(如错误、真相),“掩藏”还可用于具体物体


网络用法

网络语境:在社交媒体中常出现“掩藏情绪”“掩藏实力”等用法,多带策略性含义

新兴搭配:“掩藏IP地址”“掩藏在线状态”等科技相关表达日益普及


教学应用

汉字教学:可通过“掩”与“淹”、“藏”与“臧”的形近字对比强化记忆

造句训练:建议学生用“掩藏”描写人物心理活动,如“他用玩笑掩藏失落”


相关典故

《三国演义》典故:刘备寄居曹操处时“勉从虎穴暂栖身”,通过种菜掩藏雄心壮志,后人有“煮酒论英雄”经典段落。


现代应用

科技领域:数据加密技术可视为数字时代的“掩藏”手段

商业策略:企业常掩藏核心技术作为商业机密

影视艺术:悬疑片常用“掩藏关键线索”的叙事技巧



※ "掩藏"的意思解释、掩藏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。