拼音:bāo cáng jiān xīn
释义:指内心隐藏着奸诈险恶的念头或阴谋。形容人表面和善,实则心怀不轨。
词性:动词性短语,含贬义。
结构:动宾结构(包藏+奸心)。
古代文献:该词最早可追溯至《左传·昭公元年》,其中记载“无乃包藏祸心以图之”,后演化为“包藏奸心”。明代罗贯中《三国演义》第五十七回亦有“马岱谏曰:‘曹操心怀叵测,叔父若往,恐遭其害。’……众将皆曰:‘曹操包藏奸心,不可轻往。’”的表述,凸显其形容隐晦恶意的用法。
典故演变:“祸心”与“奸心”在古典文献中常互通,均指隐秘的恶意。随着语言发展,“奸心”更强调狡诈欺骗的性质,成为固定搭配。
语法功能:多作谓语、定语,用于描述人的心理状态或行为动机。
语体色彩:书面语体,常见于批判性、揭露性语境,如政治评论、法律文书或文学描写。
使用注意:需用于确凿的恶意揣测,避免轻率指控。常与“表面仁义”“假意逢迎”等短语连用,形成对比。
1. 他表面上热心助人,实则包藏奸心,企图窃取商业机密。
2. 这份合同条款看似公平,内里却包藏奸心,意在转移债务风险。
3. 历史上许多政变策划者,往往以忠诚姿态包藏奸心,伺机而动。
4. 侦探敏锐地察觉到,嫌犯的供词包藏奸心,意在误导侦查方向。
5. 这部小说中的反派角色,总以温和言行包藏奸心,推动剧情冲突。
近义词:心怀叵测、口蜜腹剑、笑里藏刀、居心不良、暗藏祸心
反义词:襟怀坦白、光明磊落、推心置腹、肝胆相照、赤诚相待
英语:harbor evil intentions; hide malicious motives
日语:悪心を包蔵する(あくしんをほうぞうする)
法语:nourrir de mauvaises intentions
德语:böse Absichten hegen
文化内涵:体现中国传统观念中对“表里不一”的道德批判,与儒家强调的“诚”“信”价值观形成对立。在权谋文化中,常被用于揭示政治斗争中的隐性威胁。
学术应用:见于历史学研究(如权臣分析)、法学领域(如犯罪动机判定)及文学批评(如人物形象解构)。
单字释义:“包”本义为裹挟、容纳,引申为隐藏;“藏”强调隐匿状态;“奸”原指狡诈、邪恶;“心”指思想动机。四字组合强化了恶意隐匿的动态过程。
构词逻辑:通过“包藏”的动词性修饰,将抽象“奸心”具象化为可隐藏的实体,符合汉语“意合”特征。
媒体语境:多用于社会新闻揭露骗局、政治评论批判伪善行为,如“网络诈骗团伙包藏奸心设计话术”。
法律文书:在判决书中用于描述预谋犯罪的主观恶意,如“被告人包藏奸心长期策划盗窃”。
流行文化:影视剧台词常见此语,如谍战片中“这个卧底包藏奸心多年”,强化戏剧张力。