拼音:xīn suān
词性:形容词、动词
基本释义:形容内心悲痛、酸楚的情感状态,多因遭遇不幸、思念或怜悯而引起。
古典文献中“心酸”多与悲苦情绪关联:《晋书·顾恺之传》记载“恺之每食甘蔗,恒自尾至本。人或怪之,云:‘渐入佳境。’”虽未直接使用“心酸”,但通过生活细节暗喻人生先苦后甜,反衬“心酸”之境。唐代白居易《琵琶行》“凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣”中“凄凄”即含心酸之意,描写音乐触发的集体悲情。
现代释义:① 形容内心酸楚悲痛。② 动词用法,指感到悲伤难过。
语法说明:可作谓语(令人心酸)、定语(心酸的往事)、宾语(感到心酸)。
感情色彩:具强烈抒情性,常用于文学创作与情感表达。
搭配特点:常与“令人”“感到”构成动宾结构,与“往事”“回忆”等名词搭配。
语体分布:书面语与口语兼用,文艺语体中出现频率更高。
1. 看到流浪老人蜷缩在街角,她不禁一阵心酸。
2. 这部纪录片里留守儿童的眼神让人心酸落泪。
3. 重读父亲的信,那些心酸的往事又涌上心头。
4. 他说起创业失败的经历时,声音里带着明显的心酸。
5. 烟花绽放的瞬间,她想起再也回不去的故乡,心中酸楚难言。
近义词:辛酸(侧重经历苦难)、酸楚(文学性更强)、悲酸(悲痛与酸涩交织)、凄楚(含凄凉意)
反义词:甜蜜(情感对立)、欢欣(情绪对立)、舒畅(心理状态对立)
英语:heartache / grievous
日语:心が痛む(kokoro ga itamu)
法语:navré
德语:herzzerreißend
心理学视角:心酸属于复合情绪,与“悲伤”的区别在于包含无奈、怜惜等复杂情感成分,常触发泪腺生理反应。
文学功能:在中国古典诗词中常通过意象组合实现,如“秋雨灯下读家书”场景易引发心酸感受。
心:象形字,甲骨文像心脏外形,作为意符多与情感、思维相关。
酸:形声字,从酉夋声,本义指醋味,引申为悲痛感,符合通感修辞规律。
审美传统:契合中国古典美学“以悲为美”的取向,如《古诗十九首》“出郭门直视,但见丘与坟”的苍凉感。
社会映射:当代 usage 常出现在民生议题讨论中,如“农民工心酸瞬间”成为社会关怀的情感符号。
心酸鼻塞 → 塞翁失马 → 马到成功 → 功败垂成 → 成人之美
与“辛酸”区别:“辛酸”更强调经历苦难的客观性(如“辛酸历程”),“心酸”侧重主观感受。
与“悲伤”区别:“悲伤”情绪强度更大且外显,“心酸”更具内敛性与瞬间触发特征。
表情包应用:“我酸了”衍生出“心酸熊猫头”等表情,用于自嘲式表达无奈。
热门标签:#那些心酸的瞬间# 在短视频平台常配以怀旧音乐与纪实画面,年浏览量超2亿。
对外汉语:通过情景对比教学——展示“获奖的喜悦”与“落选的心酸”两组图片强化理解。
写作指导:指导学生用“夕阳中独坐空屋的老人”等具象场景替代直接抒情,提升描写能力。
影视配乐:《人间世》等纪录片用大提琴低音区旋律烘托医患故事中的心酸时刻。
广告传播:公益广告《打包》通过阿尔茨海默症父亲藏饺子的细节,引发观众心酸共鸣。