拼音:huì xīn
注音:ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
词性:形容词、名词
基本释义:指领会到对方没有明说的意图或心思,彼此在心照不宣的情况下达到默契理解的状态。
古代文献:1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“简文入华林园,顾谓左右曰:‘会心处不必在远,翳然林水,便自有濠濮间想也。’” 此处“会心”指内心与景物交融的领悟。2. 晋·陶潜《五柳先生传》:“好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。” 其中“会意”与“会心”意义相通。
现代释义:通过间接线索或情境暗示而达成的精神共鸣,多用于形容人际交流中无需言语的默契。
释义:1. 领解其意。2. 彼此心意相合,无须明说而能互相理解。
例证:《红楼梦》第三十二回:“宝玉听了,这才放心;会心的点头,半日不语。”
语法功能:常作定语(如“会心的微笑”)、状语(如“会心地点头”),或构成“会心一笑”等固定搭配。
语体色彩:多用于书面语,带有典雅含蓄的意味。
搭配特点:常与“一笑”“领悟”“眼神”等词语连用,强调非语言交流的默契。
1. 听到这个双关语,两人相视露出会心的微笑。
2. 他只需一个手势,她便已会心,转身去准备资料。
3. 读到小说结尾的留白处,读者自有一种会心的领悟。
4. 导演在镜头中埋下的隐喻,让资深影迷会心不已。
5. 老友重逢,未及寒暄,眼中已有会心的暖意流动。
近义词:心照、默契、意会、神交、心有灵犀
反义词:不解、困惑、茫然、误会、隔阂
英语:understanding; knowing; tacit
日语:了解する (りょうかいする)
法语:compréhension tacite
德语:verständnisvoll
认知语言学分析:“会心”属于具身认知范畴,强调通过共享语境激活隐喻性思维,如“会心一笑”实为镜像神经元作用的社交行为。
传播学视角:构成非语言传播的高级形态,依赖双方共有的文化脚本和认知框架。
会:繁体作“會”,从亼从曾省,原意聚合;心:象形字,像心脏轮廓。二字组合体现“心中聚合真意”的造字逻辑。
中古音:会(匣母泰韵)、心(心母侵韵)
近代音变:“会”由入声字转为去声,与“心”构成去平声调搭配,形成音韵上的顿挫感。
东方思维特质:体现中国传统文化中“得意忘言”的哲学观,与道家“不言而教”、禅宗“不立文字”的思想脉络相通。
审美范畴:在古典文艺中发展为重要审美概念,如严羽《沧浪诗话》所谓“妙悟”,王国维论词之“境界”。
会心一笑 → 笑逐颜开 → 开诚布公 → 公诸同好 → 好整以暇
与“领会”区别:“会心”强调双向默契与情感共鸣,“领会”侧重单向理解认知内容。
与“默契”区别:“默契”可指长期形成的配合模式,“会心”多描述具体情境中的瞬时共鸣。
弹幕文化:在视频网站常见“会心一击”弹幕,形容内容精准引发共鸣。
社交平台:常用“懂的都懂”“会心”作为标签,暗示圈子内部的心照不宣。
对外汉语:通过情景剧演示“会心一笑”的适用场景,对比中西方非语言交际差异。
语文教学:在《背影》《项脊轩志》等课文教学中,引导学生体会文中“会心”细节的抒情效果。
濠梁之辩:《庄子·秋水》载庄子与惠子游于濠梁,关于“鱼之乐”的辩论,实为“会心”境界的哲学原型。
陶渊明无弦琴:《晋书》载陶潜备素琴一张,“但识琴中趣,何劳弦上声”,体现超越形式的会心之道。
心理咨询:用于描述治疗师与来访者达到共情理解的关键时刻。
商业传播:高端品牌广告常运用“会心”策略,通过文化符号触发目标群体的身份认同。
人工智能:在人机交互研究中,“会心时刻”被作为自然交互的评估指标之一。