拼音:huí xìn
词性:动词、名词
基本释义:①动词:回复信件或消息。②名词:回复的信件或消息本身。
构词方式:动宾式复合词
古代用法:《敦煌变文集·韩擒虎话本》:“皇帝览表,大悦龙颜,便令回信。”此处指回复的文书。
近代用例:鲁迅《书信集·致郑振铎》:“此信到后,见乞即赐回信。”强调对来信的及时回应。
现代释义:①对来信作出书面答复 ②特指答复的信件
用法说明:可带宾语(回信给他),也可作主语(回信已收到)
语法功能: ①作谓语:他答应明天回信 ②作宾语:期待您的回信 ③作定语:回信的格式要规范
搭配特点:常与“及时”“迅速”“正式”等副词搭配,可与“给”“致”构成介宾结构
1. 收到求职申请后,公司会在七个工作日内回信。
2. 这封跨越重洋的回信,承载着海外游子的思乡之情。
3. 尽管对方言辞激烈,他仍以谦和的态度回信说明。
4. 在电子邮件时代,手写回信显得尤为珍贵。
5. 根据故宫档案记载,乾隆皇帝曾用满汉双语给英国使团回信。
近义词:复信、答复、回复、复函(正式)
反义词:去信、致信、发信、来信
英语:v. reply to a letter / n. a reply letter
日语:返信(へんしん)
法语:répondre à une lettre / réponse écrite
传播学视角:属于延时性双向传播媒介,具有可保存、可反复查阅的特点
社会功能:在传统社会中承担着维系人际关系、传递重要信息的社会纽带作用
回:全包围结构,甲骨文象回转之形,本义为旋转
信:会意字,从人从言,本义为诚实,引申为消息
中古音:回-匣母灰韵 信-心母真韵
声调演变:由中古平声(回)、去声(信)演变为现代阳平、去声
礼仪规范:传统书信文化中讲究“见信如晤”,回信时效与格式体现着尊重程度
文学意象:在诗词中常作为思念载体,如“鸿雁传书”的期待心理
回信→信誓旦旦→旦夕祸福→福至心灵→灵机一动→动人心弦
与“复信”区别:“回信”侧重动作过程,“复信”更强调结果,多用于正式文书
与“回复”区别:“回复”适用媒介更广(包括邮件、消息),“回信”特指书信往来
新媒体语境:延伸指代社交媒体私信回复、评论区互动等即时通讯反馈
网络梗:“等一个回信”成为表达期待的网络流行语
写作教学:小学中年级开始学习书信格式,重点训练回信的称谓、正文、祝颂语规范
文化教学:通过对比古今回信方式,引导学生理解传播媒介的演变
鱼传尺素:古乐府《饮马长城窟行》中“客从远方来,遗我双鲤鱼”记载了早期回信传递方式
雁足传书:《汉书·苏武传》记载利用大雁脚系帛书传递回信的历史典故
商务领域:保持正式回信传统,商业信函需包含编号、主题、联系方式等要素
电子化转型:电子邮件自动回复功能、客服系统智能回信成为现代通信新形态
法律文书:《民事诉讼法》规定答辩状等法律文书的回信期限具有法律效力