拼音:huí yì
词性:动词
基本释义:指交易、交换,特指古代以物易物的贸易形式,也引申为改变、变换。
古代贸易:“回易”最早见于《隋书·食货志》,指官府或民间以本地特产交换外地物资的行为。例如《旧唐书·食货志》载:“诸道节度使、观察使,多率税商贾,以充军资杂用,或于津济要路及市肆间交易之处,计钱至一千以上,皆以分数税之……回易取利。”此处“回易”指官员利用职权进行商业交易牟利。
金融活动:宋代《宋史·食货志》记载:“熙宁五年,诏:市易司罢诸路回易。”说明宋代设有专门机构“市易司”管理回易活动,后因弊端丛生而废止。
释义:① 交易、交换。② 改变、转换。③ 特指古代边境贸易或官府经营的商业活动。
注音:ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ
语法功能:多作谓语,后可接宾语。
搭配特点:常与具体物品名称搭配,如“回易货物”“回易绢帛”;也可与抽象概念搭配,如“回易心意”。
语体色彩:属文言词汇,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或学术著作。
1. 唐代边境守军常与吐蕃商人回易马匹,以补充军需。
2. 《资治通鉴》载:“节度使多遣亲吏往诸道回易。”
3. 宋代官府严禁官员私自回易公使钱物。
4. 这批丝绸将运往西域,用于回易琉璃和香料。
5. 他心意已决,纵有千般劝说也难以回易。
近义词:交易、贸易、互换、交换、市易
反义词:独占、垄断、固守、保留
英语:barter; exchange
日语:交換(こうかん)
韩语:교환(交換)
经济史视角:回易是研究中国古代商品经济的重要概念,反映了前货币时期和货币经济初期的贸易形态。唐宋时期回易活动尤为活跃,成为国家财政和边疆经济的重要支撑。
法律规制:《唐律疏议》对官员回易有严格限制,禁止“于部内贸易充公廨”,违者以“坐赃论”。
回:全包围结构,甲骨文像漩涡形,本义为旋转、返回。
易:上下结构,甲骨文像双手捧器倾水状,本义为赐予、交换,引申为改变、交易。
中古音:回-匣母灰韵;易-以母寘韵
上古音:回-匣微部;易-余锡部
语音特点:二字均为全浊声母,符合“浊上变去”的语音演变规律。
丝路贸易:回易是丝绸之路上的重要贸易形式,促进了东西方物质文化交流。敦煌文书中有大量关于回易的记载。
边政特色:宋代在边境设立“榷场”,规范回易活动,既保障贸易秩序,又防范物资外流。
回易→易如反掌→掌上明珠→珠联璧合→合纵连横→横生枝节
与“交易”区别:“回易”强调以物易物的原始贸易形式,多用于历史语境;“交易”适用范围更广,包括货币交易,是现代常用词。
与“互市”区别:“互市”指国家间的正规边境贸易,而“回易”可指官方或民间各种形式的物物交换。
使用现状:在现代网络语境中极少使用,偶见于历史题材论坛或游戏中,指代古代贸易系统。
搜索建议:需与网络流行语“回忆”区分,检索时应加注“古代贸易”等限定词。
中学教学:可在历史课“宋代经济”单元引入,通过回易现象说明商品经济发展。
大学教学:经济史课程可设置专题,分析回易与货币经济发展的关系。
教学设计:组织学生模拟宋代榷场回易活动,理解古代贸易规则。
《宋史·张亢传》:“亢在边,善抚士卒,乐为之用。尝以公使钱回易规利。”记载了边将张亢用公款从事回易活动的事例。
《续资治通鉴长编》:载有王安石变法时期对回易活动的争论,反映了新政对传统贸易模式的冲击。
学术研究:成为经济史、贸易史研究的热点概念,相关论文常以“回易”为关键词。
文化创意:在历史题材影视剧、游戏中再现古代回易场景,如《清平乐》中出现的榷场贸易情节。
商业隐喻:偶见于经济学论述,用以比喻原始交换模式或物物交换的回归趋势。