wănghuí

往回


拼音wăng huí
注音ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟˊ


基础信息

拼音:wǎng huí

词性:副词、动词

基本释义:表示动作的方向是朝着来时的方向或原来的地方;有时也指过去的时间或经历。


引证解释

古代文献:在近代白话文作品中常见。例如《红楼梦》第四十回:“贾母道:‘我也正想着呢,就怕来回的跑。’” 这里的“来回”与“往回”在表示方向上有相近之处,但“往回”更强调“返回”的单一方向。

现代释义:现代汉语中,“往回”作为副词,表示向原来的地方或方向行动;作为动词短语,意为返回、折回。


国语辞典

释义:① 副词,表示动作的方向是朝来路或出发点。例如:他往回走了。② 动词,返回、折回。例如:咱们往回吧,天快黑了。


词语用法

语法功能:主要作状语,修饰表示移动的动词(如走、跑、开等)。也可在口语中独立成句,表示建议或决定返回。

搭配特点:常与表示移动的动词搭配,如“往回走”、“往回跑”、“往回开”。后面可接表示地点或来源的词语,如“往回走了一段路”、“往回跑到起点”。


词语例句

1. 他发现忘带钥匙了,只好立刻往回走。

2. 车子开到半路没油了,我们不得不往回开。

3. 时间不早了,咱们往回吧。

4. 他往回跑的时候,不小心摔了一跤。

5. 这段路是单行道,不能往回开。

6. 思绪不由得往回飘,想起了童年的往事。(此处为比喻用法)


近义词反义词

近义词:返回、折回、归来、回去、倒退

反义词:前往、前进、前去、向前、前行


外语翻译

英语:back, backward, to go back, to return

日语:戻って (modotte), 後ろへ (ushiro e)

德语:zurück, rückwärts

法语:retourner, en arrière


学术扩展

语言学分析:“往回”是由表示方向的“往”和表示趋向的“回”组成的趋向动词短语,其语法化程度较高,常作为一个整体使用,表示与当前行进方向相反的动作。


字形结构

往:会意兼形声字,从彳从㞢(之),篆文字形像脚在路上行走,本义是“去,到…去”。

回:象形字,甲骨文像漩涡水形,本义是“旋转,回旋”,引申为“还,返回”。


音韵演变

中古音:“往”为云母养韵上声;“回”为匣母灰韵平声。

现代音:“往”读wǎng(ㄨㄤˇ);“回”读huí(ㄏㄨㄟˊ)。两字连读时,“往”的声调有时会受“回”的阳平调影响而发生轻微的变调,但标准读音仍为wǎng huí。


文化内涵

心理指向:“往回”不仅指空间上的返回,也常隐喻时间上的回溯或心理上的怀旧,体现了中国人对“归根”、“溯源”的文化心理。


词语辨析

往回 vs 回去:“往回”强调动作的方向是“朝向来处”,通常后面要接具体动作(如走、跑);“回去”则是一个动趋式,本身已包含“行动+方向”的完整意思,后面可以不接动词。

往回 vs 归来:“往回”侧重动作过程的方向;“归来”则带有更强的完成意味和文学色彩,多用于书面语。


网络用法

网络语境:在网络语言中,“往回看”常用来表示回顾过去、反思历史。在游戏或导航语境中,“往回走”是常见的指令。


教学应用

教学重点:在对外汉语教学中,应强调“往回”与“回去”、“回来”等近义词语在用法上的区别,通过情景对话和角色扮演帮助学生掌握其作为方向状语的使用方法。


现代应用

日常应用:广泛应用于指路、导航、行程描述等日常生活场景。在文学作品中,也常用于描写人物的行动或心理活动,表达一种回溯、反思的意味。


分字解释


※ "往回"的意思解释、往回是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。