拼音:huí bì
词性:动词
基本释义:① 让开,躲开。② 法律上指司法人员因与案件或案件当事人有某种利害关系,而不得参加该案件的侦查、审判等活动。
古代释义:① 避让,躲开。唐代韩愈《释言》中的“则不得不回避以除其不堪也”,即指避让。② 古代官场中,为防止官员徇私,规定官员不得在本籍或原籍任职,称为“回避”。
现代释义:① 有意避开或不接触(某人、某事)。② 特指法律程序中的回避制度,即与案件有利害关系的司法人员不得参与处理该案件。
释义:① 躲避。② 因有所顾忌而避开。
例证:他刻意回避那个敏感话题。
语法功能:常作谓语,可带宾语(如“回避问题”),也可用于“回避+补语”结构(如“回避一下”)。
搭配范围:多与“问题”“矛盾”“责任”“事实”“目光”等抽象名词搭配;在法律语境中固定搭配为“申请回避”“回避制度”。
1. 在讨论中,他始终回避核心问题,顾左右而言他。
2. 因与被告存在亲属关系,法官主动申请回避此案。
3. 她低下头,回避了他炽热的目光。
4. 面对媒体的追问,发言人巧妙地回避了敏感内容。
5. 在人际交往中,一味回避冲突并不能解决问题。
近义词:躲避、避开、逃避、规避、躲闪
反义词:面对、正视、直面、迎接、接触
英语:to avoid; to evade; (法律) recusal
日语:回避(する)
法语:éviter; se soustraire à
德语:vermeiden; ausweichen
法学概念:回避制度是程序正义的重要体现,见于诉讼法、仲裁法等,要求与案件有利害关系的司法人员退出案件处理,确保公正。
心理学概念:“回避型应对”是个体面临压力时采取的消极策略,长期使用可能导致焦虑加剧。
结构分析:“回”为全包围结构,象形字,模拟回转之形;“避”为半包围结构,形声字,从辵(辶),辟声,本义为躲开。
中古音:“回”属匣母灰韵,“避”属并母寘韵,均为全浊声母字。
现代音:受浊音清化规律影响,二字均读为阳平调。
传统官制:古代科举与任官中的“回避制”(如籍贯回避、亲属回避)体现了传统政治对权力制约的智慧。
处世哲学:在儒家文化中,“回避”与“中庸”之道存在微妙关联,但过度回避也被视为缺乏担当。
回避三舍 → 舍己为人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾
回避 vs 逃避:“回避”侧重策略性避开,中性词;“逃避”强调消极退缩,含贬义。例如:“回避矛盾”可能出于策略,“逃避责任”则属失职。
回避 vs 躲避:“躲避”多用于具体危险(如躲避子弹),“回避”更常用于抽象事物(如回避问题)。
社交语境:“在线回避”指在社交媒体上有意忽略某人消息;“回避型依恋”成为网络热词,形容在亲密关系中疏离退缩的人格特质。
游戏术语:在电子游戏中指通过操作闪避攻击的行为,如“走位回避”“技能回避”。
教学重点:① 区分“回避”在不同语境(日常/法律)的用法 ② 通过情景对话练习正反义词运用 ③ 辨析近义词的语义轻重和感情色彩。
常见偏误:留学生易混淆“回避问题”与“逃避问题”的褒贬差异,需结合具体语境讲解。
《史记·项羽本纪》:鸿门宴中“项庄舞剑,意在沛公”,范增多次举玦示意项羽下决心,项羽“默然不应”,实为对诛杀刘邦的回避,最终导致战略被动。
司法实践:《刑事诉讼法》第29条明确规定审判人员、检察人员、侦查人员的回避情形,体现程序正义。
企业管理:现代企业制度中的利益冲突回避机制,要求高管在决策涉及自身利益时主动申报并回避。
心理咨询:认知行为疗法常针对“回避行为”进行干预,帮助来访者建立积极应对模式。