拼音:bì zhèng qǐn
词性:动词性短语
基本释义:指古代官员或士人因天变、灾异、疾病或自责等原因,避开正室不就寝,以示自我贬损、敬畏或反省的行为。
古代文献例证:该词多见于史书与礼制文献。《宋史·礼志》载:“凡天变、灾异,皇帝避正殿、减膳,百官避正寝。” 指遇灾异时,官员需避开正室居住,以示对上天的敬畏。《新唐书·姚崇传》记:“崇以病避正寝,卧偏室。” 体现因病自责而避居侧室。
礼制依据:源于《礼记·曲礼》中“居丧之礼,毁瘠不形”的延伸,古人将“正寝”视为礼仪性空间,避正寝是通过改变居住状态表达谦卑或哀恸。
释义:古代官员或士人因天灾、疾病、过失等缘故,主动离开正室寝居,移至侧室或简朴处所居住,以示自我贬责或遵行礼制。
用法说明:多用于历史语境,描述一种自我惩戒的礼仪行为。
语法功能:常作谓语,后接原因或场所(如“避正寝于偏室”)。
适用对象:古代帝王、官员、士大夫等阶层。
语境特征:用于庄重场合,与灾异、疾病、丧礼、政过等事件关联。
1. 彗星现于东方,宰相遂避正寝,斋戒三日。
2. 臣闻君疾,当避正寝以祈安康。
3. 旧制,国有大丧,百官皆避正寝,素服办公。
4. 其人以失职自责,避正寝月余,终日读书反省。
5. 《金史》载:“灾异屡见,诏百官避正寝,议朝政之失。”
近义词:避殿、撤膳、斋居、贬居
反义词:居正寝、安寝、燕居
英语:avoid sleeping in the main chamber (as a form of self-discipline)
日语:正寝を避ける(せいしんをさける)
韩语:정침을 피하다 (jeongchimeul pihada)
礼学关联:与“避殿”“减膳”同属古代“灾异应对礼制”,体现“天人感应”思想。《周礼》《礼记》中多次强调居处与德行的象征关系。
历史演变:汉代始见系统记载,唐宋时期成为固定礼制,明清时逐渐简化,但仍在皇家仪典中保留痕迹。
单字分析:避(辶+辟,形声字,本义躲开);正(指正中、主要);寝(宀+爿,本义卧息之所)。三字组合强调“避开正式居所”的行为。
中古音:避(帮母/锡韵/去声)、正(章母/清韵/去声)、寝(清母/侵韵/上声)。
现代音:bì(去声)、zhèng(去声)、qǐn(上声),全词读作bì zhèng qǐn。
礼仪象征:“正寝”代表社会地位与礼仪规范,避正寝是通过空间退让表达道德自律,反映儒家“克己复礼”的思想。
政治功能:作为帝王与官员的“罪己”形式,既维护统治权威,又强化集体责任感,是古代政治伦理的具象化表现。
避正寝 → 寝苫枕块 → 块然独处 → 处心积虑 → 虑周藻密
与“避殿”区别:“避殿”专指帝王离开正殿理政,规格更高;“避正寝”侧重寝居行为,适用更广阶层。
与“斋戒”关系:斋戒包含精神净化和行为约束,避正寝可视为斋戒的空间实践环节。
现代网络语境中偶见戏谑用法,如“今日工作失误,当避正寝(指睡沙发)”,将古礼转化为家庭幽默表达。
教学建议:适合中学文言文课程中作为古代文化常识补充,可通过模拟古代礼仪场景帮助学生理解。
考点关联:常与《礼记》《二十四史》选文结合,考查古代礼制与官员行为规范。
汉文帝避寝:《汉书》载文帝因日食避正殿、减膳,群臣效仿避正寝,开汉代灾异礼制先河。
宋代士风:北宋士大夫常以避正寝表达谏争之意,如范仲淹因灾异奏请“君臣同避正寝”,将个人修养扩展为政治监督。
文化研究:成为研究古代礼制与空间政治的典型案例,常见于史学、人类学著作。
文学创作:历史小说常借此描写人物心理,如《大清相国》用“避正寝”刻画官员请罪场景。