拼音:huī bì
词性:动词
基本释义:指谦逊地退让、回避,多用于表示因谦虚或礼节而主动避开某种地位、荣誉或责任。
古代文献:撝避一词多见于古代礼制文献与史书。例如《宋史·礼志》中记载:“群臣固请,帝撝避再三”,描述皇帝因谦逊而多次推辞臣下的请求。唐代典籍亦常见此类用法,强调在礼仪场合中通过退让体现德行。
文化背景:该词根植于儒家谦逊文化,古代士大夫常以“撝避”姿态应对封赏、职位晋升,以符合“礼让为国”的道德规范。
语法功能:多作谓语,后接具体回避对象(如“撝避尊位”)。常见于正式文书或谦逊表述。
语体特征:属文言词汇,现代使用频率较低,仅见于仿古文体或特定礼仪语境。
搭配特点:常与“再三”“固请”“谦冲”等词连用,强化退让的持续性。
1. 面对群臣推举,他撝避再三,终以国家安危为由接受重任。
2. 古之贤者遇封赏必撝避,以示不敢专美于前。
3. 典礼之上,主宾互相撝避席次,谦让之态令人动容。
4. 虽众望所归,然其撝避之心愈坚,上书乞骸骨归乡。
5. 现代外交场合中,代表们仍循古礼撝避首座,体现文明之邦风范。
近义词:推避、退避、谦让、辞让
反义词:争抢、攘夺、占据、僭越
英语:modestly decline; withdraw out of courtesy
日语:謙遜して避ける(けんそんしてさける)
法语:se retirer par modestie
礼制研究:撝避是古代宾礼、嘉礼的重要仪节,《礼记·曲礼》载“长者问,不辞让而对,非礼也”,可见其与礼制的深度关联。
政治哲学:在传统政治伦理中,撝避既是个人修养的体现,也是调节权力分配的特殊手段,如尧舜禅让典故中的谦让行为。
撝:从手为声,本义为指挥、挥手,引申为谦逊姿态。《说文解字》注:“撝,裂也”,段玉裁释其有“挥手相让”之意。
避:从辵辟声,本义回避、躲让。二字复合后强化了主动退让的礼仪内涵。
使用领域:现今主要见于历史研究、传统礼仪复原、文言创作等领域。例如在祭孔大典、传统婚仪中仍保留撝避动作。
语言演变:现代汉语多用“谦让”“推辞”等词替代,但撝避在表述传统文化精微义理时仍具不可替代性。