拼音:bì huì
词性:动词、名词
基本释义:“避讳”一词具有双重含义。其一,指在中国古代封建社会,为了维护尊卑等级秩序,人们在言语和书写中避免直接使用君主、尊长或特定人物的名字,而采用改字、空字、缺笔等方式以示敬畏,这是一种特有的历史文化现象。其二,指在日常生活中,因风俗习惯、个人情感或社会禁忌,人们有意回避某些不吉利、不文雅或令人不快的词语、话题或行为。
历史渊源:避讳制度起源于周代,秦汉时期逐渐完备,唐宋时达到顶峰,直至清末才被废除。其核心是“为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳”。
著名典故: 1. “只许州官放火,不许百姓点灯”:宋代陆游《老学庵笔记》记载,州官田登因其名与“灯”同音,遂下令百姓在元宵节时改称“灯”为“火”。告示写作“本州依例放火三日”,成为后世笑谈。 2. 观音菩萨改名:因唐太宗李世民名中有“世”字,为避其讳,观世音菩萨被略称为“观音菩萨”,此称呼沿用至今。 3. 《史记》改地名:司马迁在《史记》中为避汉文帝刘恒的名讳,将“恒山”改写作“常山”。
语法功能:作谓语、宾语、定语。例如:“他避讳这个话题”(作谓语),“这是一种避讳”(作宾语)。
语体色彩:该词在描述历史文化现象时,带有浓厚的书面语和学术色彩;在日常应用中,则属于通用语体。
搭配对象:常与“话题”、“词语”、“名字”、“习俗”、“规矩”等名词搭配。
1. 在古代,臣子书写奏章时必须严格避讳皇帝的名字,否则会招来大祸。
2. 他们家有个避讳,就是吃饭时绝对不能把筷子直插在饭碗中间。
3. 出于对逝者的尊重,我们在谈话中总是避讳直接提到他的名字。
4. 在喜庆的场合,人们通常会避讳说“死”、“病”等不吉利的字眼。
5. 这位老中医行医多年,深知民间有许多关于疾病和药物的避讳。
6. 随着时代进步,许多封建社会的避讳制度早已被废除。
近义词: - 忌讳:强调因禁忌而有所顾忌,与“避讳”的日常用法相近。 - 禁忌:指被禁止的言行,范围更广。 - 回避:泛指躲开、让开,不特指因忌讳而避开。
反义词: - 直言:直接说出,毫无顾忌。 - 触犯:冒犯、侵犯了某种禁忌。 - 冲撞:言语或行为冒犯了对方或某种规矩。
英语:taboo; avoid as taboo; evade
日语:忌避(きひ);タブー
法语:tabou; éviter (un tabou)
德语:Tabu; ein Tabu vermeiden
制度研究:避讳是中国古代史、文献学、制度史研究的重要课题。通过分析历代避讳用字,可以帮助考证古籍的成书年代和版本真伪,此方法称为“避讳学”。
社会影响:避讳制度深刻影响了中国的语言文字、历史典籍、社会生活乃至思维方式。它导致了大量人名、地名、官名、物名的改变,造成了文献阅读和史实考证的复杂性。
民俗体现:在日常民俗中,避讳演变为对不吉利事物(如死亡、疾病、灾祸)的言语和行为回避,反映了人们趋吉避凶的普遍心理。
“避”:篆文从“辵”(辶,表示行走),从“辟”(表示躲开、排除),本义为躲开、回避。
“讳”:篆文从“言”,从“韦”(“违”的初文,表示违背、避开),本义是因有所顾忌而不敢说或不愿说。
合成词义:“避讳”二字同义复合,强调了在言行上主动回避、绕开那些被视为禁忌的人或事物。
学术研究:在现代学术领域,“避讳学”依然是历史学和文献学的重要工具。同时,避讳作为一种文化现象,也是社会学、人类学和民俗学的研究对象。
日常用语:在现代汉语中,“避讳”一词更多地用于指代日常生活中因礼貌、隐私或习俗而避免谈及某些话题的行为。例如,在社交场合避讳询问女士的年龄和体重。
社会变迁:封建等级制的避讳已完全消失,但基于社会公德、个人隐私和民族情感的现代“避讳”依然存在,体现了社会文明的进步和人际交往的规范。