拼音:yǐn huì
词性:动词
基本释义:因有所顾忌而隐瞒不说;忌讳提及。
古代文献:1. 《晋书·凉武昭王李玄盛传》:“至于掩瑕藏疾,涤除疵垢,朝为寇仇,夕委心膂,虽未足希准古人,粗亦无负于新旧。事任公平,坦然无类,初不挟奸谄以偷荣,不盗意以凌物,虽无殊能,庶亦无隐讳耳。” 此处“隐讳”意为隐藏、避讳。
现代释义:指因有所顾忌而不敢或不愿明说,有所隐瞒。
释义:有所顾忌而隐瞒不说。
例句:他毫不隐讳地指出了问题的所在。
语法功能:通常在句子中作谓语,后面常接宾语,表示隐瞒的内容。
搭配:常与“毫不”、“无所”、“不必”等副词连用,构成“毫不隐讳”、“无所隐讳”等短语,表示坦率、不隐瞒的态度。
1. 他毫不隐讳地表达了自己对这项政策的不满。
2. 在总结报告中,他对自己的失误毫不隐讳,勇于承担责任。
3. 关于那段历史,他始终有所隐讳,不愿多谈。
4. 她性格直率,说话从不隐讳,因此赢得了大家的信任。
5. 在法庭上,证人必须如实陈述,不得有任何隐讳。
近义词:隐瞒、避讳、忌讳、讳言、掩饰
反义词:坦率、坦白、直言、公开、明说
英语:to avoid mentioning; to cover up
日语:忌憚 (きたん) する;隠して言わない
法语:dissimuler ; taire
语用学视角:“隐讳”是一种语用策略,说话者出于礼貌、恐惧或社会规范等原因,选择不直接提及某些敏感信息。
社会语言学视角:“隐讳”现象反映了特定文化和社会中的禁忌与规范,不同文化对同一事物的隐讳程度可能不同。
隐:形声字,从阜(阝),㥯声。本义为隐蔽、藏匿。
讳:形声字,从言,韦声。本义为避忌,有顾忌而不敢说或不愿说。
中古音:隐:上声,隐韵,影母;讳:去声,未韵,晓母。
现代音:yǐn huì(普通话)
传统观念:在中国传统文化中,出于“为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳”的观念,对于尊长、亲人、贤者的过失或缺点,往往采取隐讳的态度。
交际文化:在人际交往中,适度的隐讳被视为一种礼貌和修养,有助于维护和谐的社会关系。
隐讳不言 → 言无不尽 → 尽善尽美 → 美中不足 → 足智多谋
隐讳 vs 隐瞒:“隐讳”侧重于因有所顾忌(如道德、情感、社会压力)而不愿明说,对象多为事实、观点、感受等;“隐瞒”则侧重于故意掩盖真相,不让别人知道,对象多为具体的事件、信息,动机可能更为复杂,包括欺骗。
隐讳 vs 忌讳:“隐讳”主要是一种言语或表达上的行为;“忌讳”则既可以指言语上的禁忌,也可以指行为上的禁忌,范围更广。“忌讳”某事物,意味着认为它不吉利或不妥当而避免接触或提及;“隐讳”某事物,则是已经知道但选择不说。
网络语境:在网络交流中,“毫不隐讳”常被用来形容网友直抒胸臆、不加掩饰的表达方式。有时也用于描述对敏感话题的公开讨论,如“他毫不隐讳地谈论了心理健康问题”。
教学重点:引导学生理解“隐讳”与“隐瞒”、“忌讳”等近义词的细微差别,学会在具体语境中准确使用。
练习设计:1. 用“隐讳”造句。 2. 辨析句子中“隐讳”与“隐瞒”的使用是否恰当。 3. 讨论在哪些情境下适度的“隐讳”是必要的。
《春秋》笔法:孔子修《春秋》,常用隐讳的笔法记载历史,对尊者、亲者、贤者的过失往往曲折表达,所谓“一字褒贬”,形成了独特的“微言大义”传统,是“隐讳”在史学上的典型体现。
新闻传播:在新闻报道中,出于保护隐私、尊重伦理或国家安全的考虑,记者有时需要对某些信息进行隐讳处理。
心理咨询:在心理咨询过程中,咨询师需要创造一个安全的环境,让来访者能够放下顾虑,不再隐讳内心的真实想法和感受。
企业管理:现代企业管理倡导开放沟通文化,鼓励员工对问题无所隐讳,以便及时发现和解决隐患。