拼音:yǐn jì
词性:名词
基本释义:指隐藏在内心、不便或不愿说出的忌讳或顾虑;也指因有所顾忌而隐匿不言。
古代文献例证:《史记·商君列传》记载:“孝公既用卫鞅,鞅欲变法,恐天下议己。令既具,未布,恐民之不信,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰:‘能徙者予五十金。’有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。令行于民期年,秦民之国都言初令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰:‘法之不行,自上犯之。’将法太子。太子,君嗣也,不可施刑,刑其傅公子虔,黥其师公孙贾。明日,秦人皆趋令。行之十年,秦民大说,道不拾遗,山无盗贼,家给人足。民勇于公战,怯于私斗,乡邑大治。秦民初言令不便者有来言令便者,卫鞅曰:‘此皆乱化之民也’,尽迁之于边城。其后民莫敢议令。”此段虽未直接使用“隐忌”一词,但生动反映了人们因畏惧刑罚而隐藏真实想法(即内心隐忌)的社会现象。
词义演变:“隐忌”一词在古代文献中多指内心隐藏的忌讳或顾虑,强调因外在压力或内在心理而有所隐匿。现代汉语中,该词的使用频率有所降低,但在特定语境下仍用于描述难以言说的心理禁忌。
语法功能:通常作宾语或主语,如“心怀隐忌”“隐忌难言”。
语体色彩:书面语色彩较强,多用于正式或文学性语境。
搭配特点:常与“心怀”“暗藏”“消除”“触及”等动词搭配,修饰对象多为个人或群体的心理活动。
1. 他对那段往事心怀隐忌,从不向人提起。
2. 这份报告触及了公司内部的隐忌,引发了高层震动。
3. 在传统家庭中,财产分配问题往往是大家心照不宣的隐忌。
4. 她试图用幽默化解对话中的隐忌,让气氛轻松一些。
5. 历史学者在研究某些敏感时期时,常需面对史料中的隐忌与空白。
近义词:忌讳、禁忌、顾虑、隐忧、难言之隐
反义词:坦率、直言、公开、无讳、畅言
英语:hidden taboo; unspoken reservation
日语:隠されたタブー
法语:tabou caché
文化内涵:“隐忌”反映了中国传统文化中注重“讳言”“避讳”的心理特征,与儒家“中庸之道”及“为尊者讳”等观念密切相关。在社会交往中,人们常因礼教、权力或情感因素隐藏真实想法。
学术应用:在心理学研究中,“隐忌”可对应“潜意识禁忌”(subconscious taboo)概念;历史学中常用于分析史料记载的选择性缺失;文学批评中则用于解读文本的潜台词与象征意义。
单字释义:“隐”本义为藏匿、不显露,引申为内心深处;“忌”本义为憎恶、畏惧,引申为忌讳、禁忌。二字复合后强调“隐藏的忌讳”。
构词法:并列式复合词,两个语素意义相近且互为补充。
使用领域:多见于文学创作、社会评论、心理学分析等领域。例如在描写人物心理时,常用“隐忌”表现其矛盾压抑的状态;社会学者则用其分析群体性沉默现象。
当代案例:网络时代中,某些涉及性别、种族、政治的“隐忌”话题常通过隐喻方式在社交媒体传播,形成独特的网络亚文化表达。