拼音:yǐn mǐn
词性:形容词
基本释义:形容内心深藏的忧伤、悲悯之情。多指含蓄不露的哀愁与怜悯。
结构特征:并列式复合词,“隐”取藏匿、深藏之意,“悯”含哀怜、忧愁之义,二者共同强化内在情感的深沉性。
楚辞溯源:《楚辞·九章·怀沙》有“冤屈而自抑,心郁结而纡轸,遭沈浊而污秽兮,独隐悯而寿考”之句,王逸注:“隐,忧也。悯,痛也。”此处“隐悯”形容诗人遭谗被逐后深藏于心的痛楚。
后世化用:清代黄景仁《杂感》诗“风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来隐悯心”,以“隐悯”暗喻历经漂泊后深埋的悲悯情怀。
语法功能:多作谓语、定语,如“心怀隐悯”“隐悯之情”。偶作宾语,如“难掩其隐悯”。
语体特征:属书面雅语,常见于古典文学与正式文书,现代使用需注意语境适配性。
搭配特点:常与“心怀”“深藏”“难抒”等动词搭配,强调情感的内隐性;与“之志”“之情”构成偏正结构。
1. 屈原放逐江南,行吟泽畔,眼中尽是对楚国的隐悯。
2. 她垂首不语,眉宇间流转着对众生疾苦的隐悯。
3. 这幅古画用枯笔淡墨,传递出画家对山河破碎的隐悯。
4. 老僧闭目诵经,隐悯世人之痴妄,却终未宣之于口。
5. 其诗表面恬淡,实则字里行间浸透着对民间困苦的隐悯。
近义词:幽悯(更深沉的哀怜)、隐恻(含蓄的悲痛)、潜悲(暗藏的悲伤)、郁悒(忧郁难抒)
反义词:畅怀(心胸舒畅)、欣忭(欢喜雀跃)、昭彰(鲜明外露)、恣意(纵情无拘)
英语:hidden sorrow; concealed compassion
日语:隠れた哀れみ(かくれたあわれみ)
法语:compassion secrète
德语:verborgenes Mitleid
哲学意蕴:契合儒家“哀而不伤”的中和美学,与道家“大悲无泪”的含蓄境界相通。
文学传统:代表中国古典文学“含蓄蕴藉”的抒情范式,与直抒胸臆的悲愤形成美学对照。
心理维度:体现士人阶层对情感表达的克制,符合传统“内敛自持”的修养要求。
隐:从阜(阝)从㥯,本义为隔阜不相见,引申为藏匿、幽微。《说文》:“隐,蔽也。”
悯:从心文声,本作“愍”,《说文》:“愍,痛也。”后分化出“悯”,强调内心悲怜。
演化脉络:战国时二字开始连用,汉代注疏家将其固定为复合词,六朝后成为经典情感表达范式。
文学创作:多用于历史小说人物心理描写,如描写知识分子在时代变迁中的复杂心境。
学术研究:成为古代文论关键词,常出现在对“怨而不怒”诗学观念的阐释中。
使用局限:因语义古雅,日常口语中罕用,但在文化评论、艺术鉴赏等领域仍具生命力。