yǐnmán

隐瞒


拼音yǐn mán
注音ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ

词性动词
繁体隱瞞



基础信息

拼音:yǐn mán

词性:动词

基本释义:指掩盖真相,不让人知道。通常带有消极色彩,表示出于某种目的(如逃避责任、保护自身利益等)而故意不透露事实。


引证解释

古代文献:《朱子语类》卷三四:“圣人教人,只就日用间实处做工夫,不要去隐讳、隐瞒。”此处“隐瞒”与“隐讳”并用,强调对事实的遮掩。

现代释义:现代汉语中,“隐瞒”指故意掩盖真实情况,不让他人知晓,多用于描述对错误、过失或关键信息的隐藏。


国语辞典

释义:隐匿实情,不使他人知晓。

例句:他隐瞒了自己的病史,导致治疗延误。


词语用法

语法功能:作谓语,常接宾语(如“隐瞒事实”“隐瞒身份”),可受副词修饰(如“故意隐瞒”“长期隐瞒”)。

搭配对象:多与“真相”“错误”“经历”“收入”等抽象或具体名词搭配,强调行为的故意性。


词语例句

1. 他为保住工作,隐瞒了之前的犯罪记录。

2. 公司隐瞒财务数据的行为被监管部门查处。

3. 她对家人隐瞒了病情,独自承受痛苦。

4. 历史真相不容隐瞒,必须公之于众。

5. 这种隐瞒关键信息的行为严重破坏了信任。


近义词反义词

近义词:隐匿、掩盖、遮蔽、讳言、保密(中性)

反义词:坦白、公开、揭露、告知、坦诚


外语翻译

英语:conceal; hide; cover up

日语:隠す (かくす)

法语:cacher; dissimuler

德语:verheimlichen; verschweigen


学术扩展

心理学视角:隐瞒行为常与“自我呈现理论”相关,个体通过选择性披露信息来维护形象或避免冲突。

法律意义:在法律语境中,隐瞒关键事实可能构成欺诈或伪证,需承担相应法律责任。


字形结构

构字分析:“隐”为形声字,从阜(阝)㥯声,本义为遮蔽;“瞒”从目㒼声,本义为闭目状,引申为欺瞒。二字联合强调通过遮蔽使真相不可见。


音韵演变

中古音:“隐”为影母隐韵上声,“瞒”为明母桓韵平声(据《广韵》)。

现代音:yǐn mán(普通话),声调组合为上声与阳平。


文化内涵

伦理观念:儒家文化强调“诚”与“信”,隐瞒行为多被贬斥;但在特定情境下(如“为亲者讳”),可能被部分容忍。

社会影响:长期隐瞒会侵蚀社会信任基础,尤其在公共事务中易引发严重后果。


成语接龙

隐瞒真相 → 相由心生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉


词语辨析

隐瞒 vs 隐藏:“隐瞒”侧重对抽象信息的遮蔽(如事实、动机),含主观故意;“隐藏”更侧重对具体事物的物理遮盖(如物品、踪迹),可为中性。

隐瞒 vs 欺骗:“隐瞒”属于被动型欺骗,通过 omission( omission)实现;“欺骗”则包含主动虚构的 commission( commission)。


网络用法

流行语境:常见于社会事件讨论中,如“隐瞒疫情”“学历隐瞒”,带有强烈道德批判色彩。网络用语“塌房”常与明星隐瞒丑闻关联。


教学应用

教学重点:需强调其“故意性”与“道德争议”,通过情景对话(如医患关系、亲子沟通)辨析使用场景。

常见偏误:二语学习者易混淆“隐瞒”与“隐藏”,需通过例句对比强化区别。


相关典故

《史记·淮阴侯列传》:韩信隐瞒蒯通劝其自立的建议,未向刘邦坦白,后成为被诛的诱因之一,体现政治中隐瞒的风险。


现代应用

医疗伦理:患者知情权与家属要求隐瞒病情的矛盾常见于临床实践。

商业领域:上市公司隐瞒财务风险可能导致市场震荡,如瑞幸咖啡财务造假事件。



※ "隐瞒"的意思解释、隐瞒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。