gàosù

告诉


拼音gào sù
注音ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ

词性动词
繁体告訴


基础信息

拼音:gào sù

词性:动词

基本释义:向人陈述、解说,使对方知道。


引证解释

古代用法:“告”本义为上报、禀告,“诉”指陈述、诉说。二字连用,见于《北史·儒林传下·王孝籍》:“惟冀持此残喘,少披肝胆,幽执九年,明日月之照临,达微臣之告诉。”此处“告诉”意为向上申诉、陈述冤情。

现代用法:现代汉语中,“告诉”的词义范围扩大,不再限于申诉,而是泛指将信息、情况传达给他人。


国语辞典

释义:对人说明、陈述。

例句:他把事情的经过都告诉了我。


词语用法

语法结构:通常用作及物动词,构成“告诉+某人+某事”或“告诉+某事+给+某人”的句式。

语用特征:常用于口语和书面语,语气较为直接。在正式场合或书面语中,有时可用“告知”、“通知”等词替代。


词语例句

1. 妈妈告诉我,要做一个诚实的孩子。

2. 他悄悄地告诉我一个秘密。

3. 请你告诉我去火车站怎么走。

4. 老师把考试成绩告诉了全班同学。

5. 这件事很重要,你必须立刻告诉他。


近义词反义词

近义词:告知、通知、诉说、禀告、陈述

反义词:隐瞒、保密、隐藏、缄默


外语翻译

英语:to tell; to inform

日语:告げる (tsugeru);教える (oshieru)

法语:dire; informer

德语:sagen; mitteilen; erzählen


学术扩展

语言学分析:“告诉”属于言说类动词,其语义角色包括言者(说话人)、听者(受话人)和所言内容(信息)。在句法上,它可以带双宾语,是典型的双及物动词。

认知语言学视角:“告诉”体现了信息从源头(言者)到目标(听者)的转移过程,属于典型的“给予”类隐喻扩展。


字形结构

告:会意字,从牛从口,本义为牛触人,角著横木,所以告人也。后引申为上报、陈述。

诉:形声字,从言斥声,本义为叙述、陈述,特指叙述冤苦。


音韵演变

中古音:“告”为见母号韵,“诉”为心母暮韵。

现代音:二字连读,“诉”读轻声,音变为 gào su。


文化内涵

人际沟通:“告诉”体现了中国文化中重视信息传递与人际交流的特点,是维系社会关系的重要语言行为。

伦理意义:在传统伦理中,“告诉”常与诚信、责任相关联,如“如实相告”被视为美德。


成语接龙

告诉→诉说衷肠→肠肥脑满→满腹经纶→纶音佛语→语重心长→长话短说


词语辨析

告诉 vs 通知:“告诉”多用于非正式场合,侧重个人间的信息传递;“通知”更正式,常用于公务或组织传达信息。

告诉 vs 告知:“告知”比“告诉”更正式、书面化,多用于公文或正式场合。


网络用法

网络语境:在网络语言中,“告诉”常简化为“告”或与网络流行语结合,如“求告知”、“在线等,挺急的”等表达,体现了网络交流的即时性和简洁性。


教学应用

对外汉语教学:“告诉”是HSK三级重点词汇,教学中需强调其双宾语结构,可通过情景对话、角色扮演等方式练习“告诉+某人+某事”的句式。

常见偏误:留学生可能误用“我说他这个消息”代替“我告诉他这个消息”,需强化双宾语结构的训练。


相关典故

《史记》典故:在《史记·项羽本纪》中,虽未直接使用“告诉”一词,但多有“告”与“诉”的单用,如“项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事”,体现了古代信息传递的重要性和紧迫性。


现代应用

法律语境:在法律文书中,“告诉”特指被害人向法院提起刑事诉讼,如“告诉才处理的案件”。

媒体传播:在新闻传播领域,“告诉”是信息传递的基本方式,如“记者告诉观众最新消息”。

心理咨询:在心理咨询中,来访者“告诉”咨询师自己的困扰,是建立治疗关系的基础。


分字解释


※ "告诉"的意思解释、告诉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。